|
「坩堝」は韓国語で「도가니」という。鉄などの金属を溶かすときに使う耐熱性のある容器のこと。
|
 |
|
：도가니、to-ga-ni、トガニ
|
「坩堝」は韓国語で「도가니」という。鉄などの金属を溶かすときに使う耐熱性のある容器のこと。
|
| ・ | 콘서트가 끝날 때 관객들이 일제히 일어나 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの終わりに観客が一斉に立ち上がり、熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 축구 경기 중, 선수의 골에 경기장은 열광의 도가니로 변했다. |
| サッカーの試合中、選手のゴールにスタジアムは熱狂のるつぼと化した。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 그의 연설이 시작되자, 회장은 열광의 도가니가 되어 모두가 목소리를 높였다. |
| 彼の演説が始まると、会場は熱狂のるつぼとなり、みんなが声を上げた。 | |
| ・ | 인기 아이돌의 등장에, 회장은 열광의 도가니처럼 변했다. |
| 人気アイドルの登場に、会場は熱狂のるつぼのようだった。 | |
| ・ | 스포츠 경기 후, 경기장은 열광의 도가니가 되었다. |
| スポーツの試合後、スタジアムは熱狂のるつぼになった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 아티스트의 공연에 관객들이 흥분의 도가니가 되었다. |
| アーティストのパフォーマンスに観客が興奮のるつぼとなった。 | |
| ・ | 선거 결과 발표 순간, 회장은 흥분의 도가니가 되었다. |
| 選挙の結果発表の瞬間、会場は興奮のるつぼになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도가니법（トガニポプ） | トガニ法 |
| 도가니탕（トガニタン） | 牛の膝軟骨スープ |
| 흥분의 도가니（フンブネ トガニ） | 興奮のるつぼ |
| 열광의 도가니（ヨルグァンエ ドガニ） | 熱狂のるつぼ |
| 차세대（次世代） > |
| 명의（名医） > |
| 모조품（偽物） > |
| 궁뎅이（お尻） > |
| 드럼（ドラム） > |
| 밀알（小麦一粒） > |
| 검색 서비스（検索サービス） > |
| 필름（フィルム） > |
| 향수병（香水瓶） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 열성적（熱心な） > |
| 재충전（リフレッシュ） > |
| 운신（身動き） > |
| 혼합물（混合物） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 부재중（不在中） > |
| 비빔냉면（ビビン冷麺） > |
| 배제（排除） > |
| 충정（忠実な気持ち） > |
| 혼례식（結婚式） > |
| 발매기（発売機） > |
| 삿대질（非難すること） > |
| 유죄（有罪） > |
| 엄지손가락（親指） > |
| 살찌는 체질（太る体質） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 풍화（風化） > |
| 서방（旦那） > |
| 철새（渡り鳥） > |
| 고농도（高濃度） > |