|
「坩堝」は韓国語で「도가니」という。鉄などの金属を溶かすときに使う耐熱性のある容器のこと。
|
 |
|
：도가니、to-ga-ni、トガニ
|
「坩堝」は韓国語で「도가니」という。鉄などの金属を溶かすときに使う耐熱性のある容器のこと。
|
| ・ | 콘서트가 끝날 때 관객들이 일제히 일어나 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの終わりに観客が一斉に立ち上がり、熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 축구 경기 중, 선수의 골에 경기장은 열광의 도가니로 변했다. |
| サッカーの試合中、選手のゴールにスタジアムは熱狂のるつぼと化した。 | |
| ・ | 축제 도중, 관객들은 열광의 도가니에 휩싸였다. |
| フェスティバルの途中、観客たちは熱狂のるつぼに包まれた。 | |
| ・ | 그의 연설이 시작되자, 회장은 열광의 도가니가 되어 모두가 목소리를 높였다. |
| 彼の演説が始まると、会場は熱狂のるつぼとなり、みんなが声を上げた。 | |
| ・ | 인기 아이돌의 등장에, 회장은 열광의 도가니처럼 변했다. |
| 人気アイドルの登場に、会場は熱狂のるつぼのようだった。 | |
| ・ | 스포츠 경기 후, 경기장은 열광의 도가니가 되었다. |
| スポーツの試合後、スタジアムは熱狂のるつぼになった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 아티스트의 공연에 관객들이 흥분의 도가니가 되었다. |
| アーティストのパフォーマンスに観客が興奮のるつぼとなった。 | |
| ・ | 선거 결과 발표 순간, 회장은 흥분의 도가니가 되었다. |
| 選挙の結果発表の瞬間、会場は興奮のるつぼになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도가니탕（トガニタン） | 牛の膝軟骨スープ |
| 도가니법（トガニポプ） | トガニ法 |
| 열광의 도가니（ヨルグァンエ ドガニ） | 熱狂のるつぼ |
| 흥분의 도가니（フンブネ トガニ） | 興奮のるつぼ |
| 솥밥（炊き込みご飯） > |
| 산들바람（そよ風） > |
| 기관실（機関室） > |
| 염세적（厭世的） > |
| 열（列） > |
| 하늘나라（天国） > |
| 포물선（放物線） > |
| 군기반장（規律を守る班長） > |
| 호기（好機） > |
| 대의（大義） > |
| 비위（機嫌） > |
| 남아메리카（南アメリカ） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 작위적（作為的） > |
| 환영 인사（歓迎の挨拶） > |
| 이전（以前） > |
| 일상사（日常事） > |
| 차등（差等） > |
| 정확성（正確性） > |
| 탄소（炭素） > |
| 기적（奇跡） > |
| 몇 명（何人） > |
| 난청（難聴） > |
| 복날（伏日） > |
| 유인도（有人島） > |
| 구조（救助） > |
| 보좌관（補佐官） > |
| 이번（今回） > |
| 발족（発足） > |
| 강치（アシカ） > |