|
「誇張する」は韓国語で「과장하다」という。
|
 |
|
：과장하다、kwa-jang-ha-da、クァジャンハダ
：誇張～
|
「誇張する」は韓国語で「과장하다」という。
|
| ・ | 역사적 사실을 과장하거나 꾸며서는 안 된다. |
| 歴史的事実を誇張したり作ったりしてはいけない。 | |
| ・ | 부장님은 항상 과장해서 말하는 경향이 있어요. |
| 部長はいつも大げさにいう傾向があります。 | |
| ・ | 그는 뭐든지 과장하는 경향이 있다. |
| 彼は何でも大げさに言う傾向がある。 | |
| ・ | 자랑하여 실제 이상으로 과장해서 말한다. |
| 自慢して実際以上に大げさに言う。 | |
| ・ | 자신이 안고 있는 문제를 과장하다. |
| 自分の抱えた問題を大げさに言う。 | |
| ・ | 과장하지 마! |
| 大げさに言うのはやめて！ | |
| ・ | 그녀는 과거의 사건을 과장해서 이야기하며 피해자 코스프레를 하고 있어요. |
| 彼女は過去の出来事を大げさに話し、被害者コスプレをしている。 | |
| ・ | 그는 허풍을 떨며 자신의 공적을 과장하고 있다. |
| 彼はほらを吹いて、自分の功績を誇張している。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 성공을 과장해서 허풍을 떨 때가 많다. |
| 彼女は自分の成功を大げさにほらを吹くことが多い。 | |
| ・ | 좀 과장했을 수도 있어. |
| ちょっぴりと大げさに言いすぎたかもしれない。 |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 신재생 에너지（新再生エネルギー） > |
| 바가지요금（ぼったくり料金） > |
| 외가（母方の実家） > |
| 급정차（急停車） > |
| 기력（気力） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 팽창（膨張） > |
| 내실（内実） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 긴급（緊急） > |
| 짝수（偶数） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 연장선상（延長線上） > |
| 기독교（キリスト教） > |
| 자금난（資金難） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 특수 분야（特殊分野） > |
| 완행열차（普通列車） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 허파（肺） > |
| 게살（カニの身） > |
| 실（室） > |
| 놀림조（冷やかし） > |
| 여윳돈（余裕資金） > |
| 관제탑（管制塔） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 풍（風） > |
| 독일（ドイツ） > |
| 유혈 사태（暴動） > |