|
「誇張する」は韓国語で「과장하다」という。
|
 |
|
：과장하다、kwa-jang-ha-da、クァジャンハダ
：誇張～
|
「誇張する」は韓国語で「과장하다」という。
|
| ・ | 역사적 사실을 과장하거나 꾸며서는 안 된다. |
| 歴史的事実を誇張したり作ったりしてはいけない。 | |
| ・ | 부장님은 항상 과장해서 말하는 경향이 있어요. |
| 部長はいつも大げさにいう傾向があります。 | |
| ・ | 그는 뭐든지 과장하는 경향이 있다. |
| 彼は何でも大げさに言う傾向がある。 | |
| ・ | 자랑하여 실제 이상으로 과장해서 말한다. |
| 自慢して実際以上に大げさに言う。 | |
| ・ | 자신이 안고 있는 문제를 과장하다. |
| 自分の抱えた問題を大げさに言う。 | |
| ・ | 과장하지 마! |
| 大げさに言うのはやめて！ | |
| ・ | 그녀는 과거의 사건을 과장해서 이야기하며 피해자 코스프레를 하고 있어요. |
| 彼女は過去の出来事を大げさに話し、被害者コスプレをしている。 | |
| ・ | 그는 허풍을 떨며 자신의 공적을 과장하고 있다. |
| 彼はほらを吹いて、自分の功績を誇張している。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 성공을 과장해서 허풍을 떨 때가 많다. |
| 彼女は自分の成功を大げさにほらを吹くことが多い。 | |
| ・ | 좀 과장했을 수도 있어. |
| ちょっぴりと大げさに言いすぎたかもしれない。 |
| 섬유 유연제（柔軟剤） > |
| 금（ひび） > |
| 반농담（冗談半分） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 비즈니스 호텔（ビジネスホテル） > |
| 소질（素質） > |
| 고갯길（峠道） > |
| 청소년（青少年） > |
| 드라이어（ドライヤー） > |
| 증인（証人） > |
| 태생（生まれ） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 맨입（素口） > |
| 아전인수（我田引水） > |
| 요강（要綱） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 살생（殺生） > |
| 물 폭탄（水爆弾） > |
| 공직자（公職者） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 업（業） > |
| 신청 용지（申込用紙） > |
| 발치（足元） > |
| 초소（哨所） > |
| 화물선（貨物船） > |
| 다홍색（紅） > |
| 호구（騙されやすい人） > |
| 일렬종대（一列縦隊） > |
| 시범（手本） > |