|
「膨らます」は韓国語で「부풀리다」という。
|
 |
|
：부풀리다、pu-pul-li-da、ブプリダ
|
「膨らます」は韓国語で「부풀리다」という。
|
| ・ | 자회사의 주식 가치를 부당하게 부풀렸다. |
| 子会社の株式価値を不当に膨らませた。 | |
| ・ | 그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다. |
| 彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。 | |
| ・ | 소중한 사람의 말에 가슴이 부풀었다. |
| 大切な人からの言葉に、胸が膨らむ思いがした。 | |
| ・ | 꿈이 이루어지는 순간, 가슴이 부풀어 오르는 기분이 들었다. |
| 夢がかなう瞬間、胸が膨らむような気持ちになった。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴을 보면 가슴이 부풀어 오르는 기분이 든다. |
| 彼女の笑顔を見ると、胸が膨らむような気がする。 | |
| ・ | 그 사람의 편지를 읽고 가슴이 부풀었다. |
| 彼からの手紙を読んで、胸が膨らんだ。 | |
| ・ | 무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。 | |
| ・ | 두들겨 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| ボコボコにされて、顔が腫れてしまった。 | |
| ・ | 전분은 물과 함께 가열하면 부풀어, 걸쭉한 풀 모양으로 변화합니다. |
| デンプンは、水と一緒に加熱すると膨らんで、とろみのある糊状に変化します。 | |
| ・ | 연꽃 봉오리가 부풀어 올랐습니다. |
| 蓮華の蕾が膨らんできました。 | |
| ・ | 떡을 구우면 부글부글 부풀어 오릅니다. |
| 餅を焼くとプクッと膨らみます。 | |
| 녹음되다（録音される） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 솎다（間引く） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |