|
「目覚める」は韓国語で「각성하다」という。
|
 |
|
：각썽하다、カクッソンハダ
：覚醒～
|
「目覚める」は韓国語で「각성하다」という。
|
| ・ | 사태의 심각성을 알지 못하고 느긋하게 커피를 마시고 있었습니다. |
| ことの重大さを分かっておらず、のんきにコヒーを飲んでいました。 | |
| ・ | 이 보고서는 문제의 심각성을 강조하고 있다. |
| この報告書は問題の深刻さを強調している。 | |
| ・ | 공장장은 현장 상황의 심각성을 깨닫지 못했다. |
| 工場長は現場の深刻な状況を実感できなかった。 | |
| ・ | 사태의 심각성을 인지하고 대책을 강구해야 합니다. |
| 事態の深刻さを認知してから対策を講じる必要があります。 | |
| ・ | 그녀는 상황의 심각성을 바로 인식했다. |
| 彼女は状況の深刻さをすぐに認識した。 | |
| ・ | 상황의 심각성을 모두가 인식하고 있다. |
| 状況の深刻さを全員が認識している。 | |
| ・ | 사태의 심각성을 인식하고 행동할 필요가 있다. |
| 事態の深刻さを認識してから行動する必要がある。 | |
| ・ | 이 사태의 심각성을 경시할 수는 없습니다. |
| この事態の深刻さを軽視することはできません。 | |
| ・ | 그 범죄의 심각성은 경찰에 의해 신속하게 인식되었습니다. |
| その犯罪の深刻さは警察によって迅速に認識されました。 | |
| ・ | 그 사건의 심각성은 지역 언론에 의해 널리 보도되었습니다. |
| その事件の深刻さは地元のメディアによって広く報道されました。 | |
| 동행하다（同行する） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 겪다（経験する） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 기재하다（記載する） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 변화무쌍하다（変化に富む） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 일괄하다（一括する） > |