|
「込み合い」は韓国語で「북새통」という。
|
 |
|
：북쌔통、puk-ssae-tong、プクセトン
|
「込み合い」は韓国語で「북새통」という。
|
| ・ | 10주년 기념세일은 단골손님으로 북새통입니다. |
| 10周年記念セールは常連客でいっぱいでした。 | |
| ・ | 햇빛에 화상을 입은 많은 환자들로 병원이 북새통을 이루고 있다. |
| 日光でやけどをした多くの患者たちで病院が混雑している。 | |
| ・ | 판매가 재개된 어제 백화점은 고객들로 북새통을 이뤘다. |
| 販売が再開された昨日、デパートは顧客らで大賑わいとなった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ） | 大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する |
| 협（狭） > |
| 속세（俗世） > |
| 감칠맛（うま味） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 최고조（最高潮） > |
| 풍년（豊年） > |
| 호신용（護身用） > |
| 보병（步兵） > |
| 장벽（障壁） > |
| 한평생（一生） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 눈싸움（雪合戦） > |
| 규범（規範） > |
| 학부（学部） > |
| 위험성（危険性） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 진열대（陳列台） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 내리막（折り坂） > |
| 저주（呪い） > |
| 경사（傾き） > |
| 장기간（長期間） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 비상식（非常識） > |
| 단역（端役） > |
| 도화선（導火線） > |
| 총정리（総纏め） > |
| 배（おなか） > |
| 최고점（最高点） > |