|
「手記」は韓国語で「수기」という。
|
 |
|
：수기、su-gi、スギ
：手記
|
「手記」は韓国語で「수기」という。
|
| ・ | 본채 온수기가 고장났어요. |
| 母屋の温水器が故障しました。 | |
| ・ | 그녀는 벽을 부수기 위해 망치를 사용했습니다. |
| 彼女は壁を壊すためにハンマーを使いました。 | |
| ・ | 농번기에는 수확이 성수기를 맞는다. |
| 農繁期には収穫が最盛期を迎える。 | |
| ・ | 성수기 동안 그는 매일 밤 지쳐 침대에 쓰러졌다. |
| 繁忙期の間、彼は毎晩くたびれてベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다. |
| 年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。 | |
| ・ | 업계별 성수기와 한산기에 대해서 상세히 설명하겠습니다. |
| 業界別の繁忙期と閑散期について詳しく説明します。 | |
| ・ | 성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다. |
| 繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。 | |
| ・ | 각 업계의 성수기를 알고 싶다. |
| 各業界の繁忙期が知りたい。 | |
| ・ | 성수기를 맞이하다. |
| 繁忙期を迎える。 | |
| ・ | 성수기라서 미리 예약했어요. |
| シーズンなので、とりあえず予約しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 갈수기（カルスギ） | 渇水期 |
| 거수기（コスギ） | 挙手機、言われたままに賛成する人 |
| 정수기（チョンスギ） | 浄水器 |
| 비수기（ピスギ） | オフシーズン、閑散期 |
| 성수기（ソンスギ） | シーズン、繁忙期、忙しい時期 |
| 백옥（白玉） > |
| 고심（苦心） > |
| 비용 절감（コストカット） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 군고구마（焼き芋） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 보리（麦） > |
| 격식（格式） > |
| 버드나무（やなぎ） > |
| 돌발적（突発的） > |
| 결격 사유（欠格事由） > |
| 교시（教示） > |
| 냉방（冷房） > |
| 시즌（シーズン） > |
| 뻥（嘘） > |
| 무사（無事） > |
| 단면（断面） > |
| 자숙（自粛） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 개점（開店） > |
| 육식（肉食） > |
| 분규（紛糾） > |
| 남용（乱用） > |
| 초인적（超人的） > |
| 꽃길（花道） > |
| 소비재（消費財） > |
| 추진력（推進力） > |
| 도보（徒歩） > |
| 노동자（労働者） > |
| 풀（のり） > |