|
「天下」は韓国語で「천하」という。
|
 |
|
：천하、chŏn-ha、チョンハ
：天下
|
「天下」は韓国語で「천하」という。
|
| ・ | 갈치조림은 매운 맛을 좋아하는 사람에게 특히 추천하는 요리다. |
| 太刀魚の煮付けは、辛さが好きな人には特におすすめの料理だ。 | |
| ・ | 오곡밥은 건강을 챙기는 사람에게 추천하는 요리입니다. |
| 五穀飯は、健康に気を使う人におすすめの料理です。 | |
| ・ | 약밥은 건강을 생각하는 사람에게도 추천하는 요리입니다. |
| おこわは、健康志向の人にもおすすめの料理です。 | |
| ・ | 부처님을 통해 배운 덕목을 실천하고자 합니다. |
| 仏陀を通じて学んだ徳目を実践したいと思います。 | |
| ・ | 이 책은 너무 노잼이라서 추천하지 않아요. |
| この本はあまりにもつまらないのでお勧めしません。 | |
| ・ | 시간을 절약하는 꿀팁을 실천하세요. |
| 時間を節約するコツを実践してください。 | |
| ・ | 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요. |
| セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다. |
| 知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。 | |
| ・ | 그녀가 추천하는 별미를 먹어보고 싶어요. |
| 彼女のおすすめする珍味を試してみたいです。 | |
| 색조（色調） > |
| 온탕（温湯） > |
| 체념（あきらめ） > |
| 순직（殉職） > |
| 병적（病的） > |
| 악인（悪人） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 정신병（精神病） > |
| 관계（関係） > |
| 최종전（最終戦） > |
| 걸음（歩み） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |
| 산간벽지（山間僻地） > |
| 분부（目上の人からの申しつけ） > |
| 우울증（うつ病） > |
| 근속（勤続） > |
| 괴성（奇声） > |
| 참전（参戦） > |
| 토기（土器） > |
| 베이스（ベース） > |
| 복건（幅巾） > |
| 정공법（正攻法） > |
| 재벌（財閥） > |
| 후천적（後天的） > |
| 장（～長） > |
| 모방（模倣） > |
| 혼잣말（独り言） > |
| 마찰（摩擦） > |
| 악세사리（アクセサリー） > |
| 시계（視界） > |