・	갈치조림은 매운 맛을 좋아하는 사람에게 특히 추천하는 요리다.
	太刀魚の煮付けは、辛さが好きな人には特におすすめの料理だ。
・	오곡밥은 건강을 챙기는 사람에게 추천하는 요리입니다.
	五穀飯は、健康に気を使う人におすすめの料理です。
・	약밥은 건강을 생각하는 사람에게도 추천하는 요리입니다.
	おこわは、健康志向の人にもおすすめの料理です。
・	부처님을 통해 배운 덕목을 실천하고자 합니다.
	仏陀を通じて学んだ徳目を実践したいと思います。
・	이 책은 너무 노잼이라서 추천하지 않아요.
	この本はあまりにもつまらないのでお勧めしません。
・	시간을 절약하는 꿀팁을 실천하세요.
	時間を節約するコツを実践してください。
・	셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요.
	セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。
・	학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다.
	学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。
・	지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다.
	知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。
・	그녀가 추천하는 별미를 먹어보고 싶어요.
	彼女のおすすめする珍味を試してみたいです。
・	감정가가 추천하는 작품은 특히 주목됩니다.
	鑑定家が推薦する作品は特に注目されます。
・	매일 아침 요가를 실천하고 있어요.
	毎朝ヨガを実践しています。
・	제가 추천하는 시인과 시를 소개합니다.
	私がおすすめする詩人と詩を紹介します。
・	이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다.
	利他主義を実践することが、社会を豊かにします。
・	중성 피부이신 분들에게 추천하는 클렌저입니다.
	普通肌の方におすすめのクレンザーです。
・	이 색조 화장은 어떤 피부에 추천하나요?
	このカラーメイクは、どのような肌質におすすめですか？
・	아이라인 사용시 추천하는 메이크업 순서를 알려주세요.
	アイラインを使う際のおすすめのメイク順序を教えてください。
・	한 때 한 나라의 대통령으로 천하를 호령했다.
	一時は一つの国の大統領として天下に号令をかけていた。
・	천하를 호령하다.
	天下に号令する。
・	운동선수가 추천하는 단백질 많은 식품을 소개합니다.
	アスリートがおすすめするタンパク質の多い食品を紹介します。
・	어떤 기종을 추천하시나요?
	どの機種がおすすめですか？
・	신비주의 가르침을 실천하다.
	神秘主義の教えを実践する。
・	실력은 터득하고 학습하고 실천하면서 길러진다.
	実力は会得して学習して、実践しながら育てられる。
・	그는 천하를 정복할 야망을 품고 있다.
	彼は天下を征する野望を抱いている。
・	무속인의 가르침을 실천하고 있어요.
	シャーマンの教えを実践しています。
・	그는 자기 삶의 방식을 고집스럽게 실천하고 있다.
	彼は自分の生き方を我を張って実践している。
・	목욕물의 온도를 낮춰 절전을 실천하고 있다.
	お風呂の湯温を下げて節電を実践している。
・	선거일은 민주주의 원칙을 실천하기 위한 중요한 날입니다.
	選挙日は、民主主義の原則を実践するための重要な日です。
・	바나나는 다이어트 중인 사람에게도 추천하는 저칼로리 식품입니다.
	バナナはダイエット中の人にもおすすめの低カロリー食品です。
・	스님은 불교의 가르침을 실천하기 위해 노력합니다.
	お坊さんは仏教の教えを実践するために努力します。
・	스님은 불교의 가르침을 실천하고 전파합니다.
	お坊さんは仏教の教えを実践し、広めます。
・	목사는 신자들에게 성경의 가르침을 실천하라고 조언합니다.
	牧師は信者に聖書の教えを実践するよう助言します。
・	그녀의 통찰력은 일천하다.
	彼女の洞察力は浅い。
・	그의 경험은 일천하다.
	彼の経験は浅い。
・	그의 지식은 일천하다.
	彼の知識は浅い。
・	그는 아직 경험이 일천하기 때문에 하는 일이 잘 안 풀리는 것도 어쩔 수 없다.
	彼はまだ経験が浅いから、上手く行かないのも仕方がない。
・	그는 교사로서의 경험이 일천하다.
	彼は教師としての経験が浅い。
・	그 행동은 천하다고 비난받았다.
	その行動は卑しいと非難された。
・	천하게 먹지 마라.
	卑しい食べ方するな。
・	지위나 신분이 낮고 천하다.
	地位や身分が低くて卑しい。
・	신분이 천하다.
	身分が卑しい。
・	그는 자신의 능력에 자신감을 갖고 천하무적이라고 믿고 있다.
	彼は自分の能力に自信を持ち、天下無敵だと信じている。
・	그 기술 혁신은 그들을 천하무적 기업으로 끌어올렸다.
	その技術革新は、彼らを天下無敵の企業に押し上げた。
・	그의 행동력과 결단력은 그를 천하무적 사업가로 만들었다.
	彼の行動力と決断力は、彼を天下無敵のビジネスマンにした。
・	그 회사는 시장 경쟁에서 천하무적이다.
	その会社は市場の競争において天下無敵だ。
・	그 군단은 용맹 과감하며 천하무적이다.
	その軍団は勇猛果敢であり、天下無敵だ。
・	사실을 만천하에 까발리다.
	事実を満天下に知らしめる。
・	주변에 적극적으로 추천하고 있다.
	周囲に積極的に薦めている。
・	바람직한 생활 습관을 알아보고 실천하도록 합시다.
	望ましい生活習慣のあり方を調べて、実践するようにしましょう。
・	사자는 천하를 주름잡는 동물입니다.
	ライオンは天下を牛耳っている動物の王です。