|
「他郷」は韓国語で「타향」という。
|
 |
|
：타향、ta-hyang、タヒャン
：他郷
|
「他郷」は韓国語で「타향」という。
|
| ・ | 고향 이외의 장소를 타향이라 한다. |
| 故郷以外の場所を他郷という。 | |
| ・ | 타향에서 공부하는 것은 고통스럽고 힘든 경우가 많다. |
| 他郷での勉学は苦しく辛いことが多い。 | |
| ・ | 타향에 살면서 견디기 어려운 것이 바로 고향에 대한 그리움입니다. |
| 他鄕で暮らして耐え難いのが、他ならぬ故郷に対する恋しさです。 | |
| ・ | 그 노래 가사는 때때로 그리운 고국과 외국에서의 힘든 타향살이를 이야기하고 있다. |
| その歌詞は時々懐かしき故国と外国での他郷暮らしの辛さを語っている。 | |
| ・ | 타향살이를 하다보면 서러움도 많고 외로운 날도 많아요. |
| 他郷暮らしをしていれば悲しさも多くて寂しい日も多いです。 | |
| ・ | 타향살이를 하다. |
| 他郷暮らしをする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타향살이（タヒャンサリ） | 他郷暮らし |
| 회원（会員） > |
| 용의（容疑） > |
| 악당（悪党） > |
| 생각（考え） > |
| 평사원（平社員） > |
| 콧등（鼻筋） > |
| 기관（機関） > |
| 투자자（投資家） > |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |
| 소속감（所属感） > |
| 명치（みぞおち） > |
| 진상（真相） > |
| 성골（聖骨） > |
| 땅주인（地主） > |
| 동해（東海） > |
| 향수（郷愁） > |
| 수평선（水平線） > |
| 발（～歩） > |
| 세안 크림（洗顔クリーム） > |
| 빈집（空き家） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 일병（一等兵） > |
| 전자（電子） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 여권（女性の権利） > |
| 피리（笛） > |
| 동정（同情） > |
| 과목（科目） > |
| 목말（肩車） > |
| 상의（トップス） > |