|
「同胞」は韓国語で「겨레」という。
|
 |
|
：겨레、kyŏ-re、キョレ
|
「同胞」は韓国語で「겨레」という。
|
| ・ | 온 겨레는 침체 상태에 있는 남북관계가 하루빨리 회복되기를 간절히 바라고 있다. |
| すべての同胞は沈滞の状態にある南北関係が一日も早く回復することを切に願っている。 | |
| ・ | 조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다. |
| 祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한겨레신문（ハンギョレシンムン） | ハンギョレ新聞 |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 연탄（練炭） > |
| 케찹（ケチャップ） > |
| 해역（海域） > |
| 답례품（返礼の品） > |
| 감마선（ガンマ線） > |
| 여파（余波） > |
| 숙고（熟考） > |
| 독방（独房） > |
| 반란（反乱） > |
| 부적절（不適切） > |
| 한잔（一杯） > |
| 가정의（家庭医） > |
| 북적（込み合って騒がしいようす） > |
| 인덕（仁徳） > |
| 전원（全員） > |
| 심（芯） > |
| 감방（監房） > |
| 친언니（実姉） > |
| 속사정（内部の事情） > |
| 룸사롱（ルームサロン） > |
| 장래（将来） > |
| 사내（社内） > |
| 막내（末っ子） > |
| 치（痔） > |
| 서비스（サービス） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 침범（侵犯） > |
| 결의（決議） > |