|
「拝」は韓国語で「올림」という。올리다の名詞形。드림ともいう。
|
 |
|
| ・ | 올림픽에서 금메달을 땄다. |
| オリンピックで金メダルを取った。 | |
| ・ | 올림픽 사상 첫 메달의 기대감을 높였다. |
| 初の五輪メダルへの期待を高めた。 | |
| ・ | 올림픽 출전을 목표로 하고 있지만, 앞길이 구만 리 같다. |
| オリンピック出場を目指しているが、前途が九万里のようだ。 | |
| ・ | 올림픽에서 압박이나 부담감이 없었다면 거짓말이다. |
| 五輪で、プレッシャーや重圧がなかったというのはウソだろう。 | |
| ・ | 올림픽에서 역도 경기를 관전했어요. |
| オリンピックで重量挙げ競技を観戦しました。 | |
| ・ | 여자 역도는 2000년 시드니올림픽 때 채택될 정도로 역사가 짧다. |
| 女子重量挙げは、２０００年のシドニー五輪の時に採用されるほど歴史が短い。 | |
| ・ | 동계 올림픽에서 스키 점프를 기대하고 있습니다. |
| 冬季オリンピックでスキージャンプを楽しみにしています。 | |
| ・ | 올림픽에서 체조 경기를 관전했어요. |
| オリンピックで体操競技を観戦しました。 | |
| ・ | 올림픽 개최지 쟁탈전이 시작되었습니다. |
| オリンピックの開催地争奪戦が始まりました。 | |
| ・ | 유도는 1964 도쿄올림픽에서 처음 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. |
| 柔道は1964東京五輪で初めて五輪の正式種目に採択された。 | |
| 곡소리（哭する声） > |
| 분리（分離） > |
| 방역망（伝染病を防ぐ態勢） > |
| 불시착（不時着） > |
| 일심동체（一心同体） > |
| 붕장어（アナゴ） > |
| 속력（速力） > |
| 여걸（女傑） > |
| 결정력（決定力） > |
| 타임업（タイムアップ） > |
| 별세계（別世界） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 정수기（浄水器） > |
| 고급（高級） > |
| 현장（現場） > |
| 기업 공개（株式公開） > |
| 즉석사진기（インスタントカメラ） > |
| 대문（門） > |
| 불확정（不確定） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 거리（通り） > |
| 순수（純粋） > |
| 학용품（学用品） > |
| 제일선（第一線） > |
| 창의적（クリエイティブ） > |
| 남도（京畿道以南の地域） > |
| 매듭（結び目） > |
| 신전（神殿） > |
| 직각（直角） > |
| 군화（軍靴） > |