|
「拝」は韓国語で「올림」という。올리다の名詞形。드림ともいう。
|
 |
|
| ・ | 올림픽에서는 같은 국가 대표라도 결과에 따라 명암이 엇갈린다. |
| オリンピックでは、同じ国の代表でも結果によって明暗が分かれる。 | |
| ・ | 올해 올림픽을 직관할 예정이다. |
| 今年のオリンピックを直接観戦する予定だ。 | |
| ・ | 올림픽 선수의 우승을 축하하는 축하연이 열렸다. |
| オリンピック選手の優勝を祝う祝賀の宴が開かれた。 | |
| ・ | 선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다. |
| 選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。 | |
| ・ | 올림픽 개회식이 방송된다. |
| オリンピックの開会式が放送される。 | |
| ・ | 성화의 불빛은 올림픽이 개최될 때까지 큰 희망이 됩니다. |
| 聖火の灯火が、オリンピックが開催されるまでの大きな希望となります。 | |
| ・ | 성화가 켜져 있을 때, 올림픽 정신이 경기장 전체에 퍼집니다. |
| 聖火が灯っている間、オリンピックの精神が会場全体に広がります。 | |
| ・ | 성화는 올림픽 참가국에 평화의 메시지를 전달합니다. |
| 聖火は、オリンピック参加国に平和のメッセージを伝えます。 | |
| ・ | 성화는 올림픽 개최 전 가장 상징적인 이벤트입니다. |
| 聖火は、オリンピック開催前の最も象徴的なイベントとなります。 | |
| ・ | 성화의 불이 꺼지는 것은 올림픽의 종료를 의미합니다. |
| 聖火の火が消えることは、オリンピックの終了を意味します。 | |
| 지옥철（混雑のひどい地下鉄） > |
| 국산화（国産化） > |
| 출옥（出獄） > |
| 무패（無敗） > |
| 삼일절（三一節） > |
| 도피처（逃げ場） > |
| 고무（ゴム） > |
| 형식상（形式上） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 장면（場面） > |
| 낱장（一枚） > |
| 직역（直訳） > |
| 황태자（皇太子） > |
| 우편（郵便） > |
| 상대역（相手役） > |
| 야경（夜景） > |
| 시발역（始発駅） > |
| 조예（造詣） > |
| 채광（採光） > |
| 이부자리（寝具） > |
| 조건부（条件付き） > |
| 단답형（短答式） > |
| 윤곽（輪郭） > |
| 인원（人数） > |
| 구도（構図） > |
| 외딴곳（人里離れた場所） > |
| 화살（矢） > |
| 검역（検疫） > |
| 음력（旧暦） > |
| 신세（世話） > |