|
「近況」は韓国語で「근황」という。
|
 |
|
：근황、kŭn-hwang、クンファン
：近況
|
「近況」は韓国語で「근황」という。
|
| ・ | 근황을 묻다. |
| 近況を尋ねる。 | |
| ・ | 근황이 궁금해요. |
| 近況が気になります。 | |
| ・ | 어떻게 지내고 있는지 근황에 대해 여쭈어 봐도 될까요? |
| どう過ごしているか、近況をお聞きしてもいいですか？ | |
| ・ | 근황이 궁금해서 메일을 보냅니다. |
| 近況が知りたくてメールをしました。 | |
| ・ | 얼마 전 나는 그에게서 근황 보고 편지를 받았다. |
| 先日、私は彼から近況報告の手紙を受けとった。 | |
| ・ | 그분의 근황을 듣고 안심했다. |
| その方の近況を聞いて安心した。 | |
| ・ | 친척에게 근황을 보고했어요. |
| 親戚に近況を報告しました。 | |
| ・ | 화상 통화로 서로의 근황을 이야기한다. |
| ビデオ通話でお互いの近況を話す。 | |
| ・ | 페이스북에 자신의 근황을 투고하다. |
| Facebookに自分の近況を投稿する。 | |
| ・ | 불현듯 근황이 궁금해지는 사람이 있습니다. |
| ふと思いつき、近況が気になる人がいます。 | |
| ・ | 일상에서 생긴 일 등 근황을 투고하다. |
| 日常の出来事など近況を投稿する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 근황을 전하다（クンファンウル チョンハダ） | 近況を伝える |
| 간（干） > |
| 요지경（奇妙な世の中のたとえ） > |
| 건조대（もの干し） > |
| 납（鉛） > |
| 초기화（初期化） > |
| 일괄처리（一括処理） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 백의（白衣） > |
| 직업 윤리（職業倫理） > |
| 참말（本当の話） > |
| 국영（国営） > |
| 공중회전（空中回転） > |
| 혈연（血縁） > |
| 피망（ピーマン） > |
| 주심（主審） > |
| 우주복（宇宙服） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 중단（中断） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 유별（格別） > |
| 설원（雪原） > |
| 과수（果樹） > |
| 속눈썹（まつ毛） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 기와집（瓦屋） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 할머니（おばあさん） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 네덜란드（オランダ） > |
| 진퇴（進退） > |