|
「むち」は韓国語で「채찍」という。
|
 |
|
：채찍、chae-tchik、チェチク
|
「むち」は韓国語で「채찍」という。
|
| ・ | 채찍으로 때리다. |
| 鞭で打つ。 | |
| ・ | 채찍으로 더욱 다그치다. |
| 鞭でさらに催促する。 | |
| ・ | 적당한 스트레스는 오히려 좋은 채찍이 됩니다. |
| 適当なストレスはむしろいい鞭になります。 | |
| ・ | 기수가 경주마를 채찍질 해 기합을 넣다. |
| 騎手がムチで競走馬を叩いて気合を入れる。 | |
| ・ | 농부는 채찍으로 노새를 때렸다. |
| 農夫はむちでラバを打った。 | |
| ・ | 고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다. |
| 古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。 | |
| ・ | 실현해 보자는 사명감이 저를 채찍질했습니다. |
| 実現しようという使命感が私を奮い立たせました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채찍질하다（チェチッチルハダ） | 鞭打つ、むちをくわえる、奮い立たせる |
| 당근과 채찍（タングングァ チェチック） | アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち |
| 획일성（画一性） > |
| 세분화（細分化） > |
| 함재기（艦載機） > |
| 회식（会食） > |
| 원（ウォン） > |
| 물건（品物） > |
| 조절（調節） > |
| 저서（著書） > |
| 탈아시아（脱アジア） > |
| 상품（商品） > |
| 동남（東南） > |
| 민무늬（無文） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 구직난（求職難） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 황기（キバナオギの根） > |
| 진격（進撃） > |
| 비상식적（非常識的） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 지면（地面） > |
| 기재（記載） > |
| 하도급（下請け） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 여럿（多数） > |
| 도사（達人） > |
| 멸시（蔑視） > |
| 콧구멍（鼻穴） > |
| 외손자（娘の息子） > |
| 용인（容認） > |