|
「むち」は韓国語で「채찍」という。
|
 |
|
：채찍、chae-tchik、チェチク
|
「むち」は韓国語で「채찍」という。
|
| ・ | 채찍으로 때리다. |
| 鞭で打つ。 | |
| ・ | 채찍으로 더욱 다그치다. |
| 鞭でさらに催促する。 | |
| ・ | 적당한 스트레스는 오히려 좋은 채찍이 됩니다. |
| 適当なストレスはむしろいい鞭になります。 | |
| ・ | 기수가 경주마를 채찍질 해 기합을 넣다. |
| 騎手がムチで競走馬を叩いて気合を入れる。 | |
| ・ | 농부는 채찍으로 노새를 때렸다. |
| 農夫はむちでラバを打った。 | |
| ・ | 실현해 보자는 사명감이 저를 채찍질했습니다. |
| 実現しようという使命感が私を奮い立たせました。 | |
| ・ | 고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다. |
| 古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채찍질하다（チェチッチルハダ） | 鞭打つ、むちをくわえる、奮い立たせる |
| 당근과 채찍（タングングァ チェチック） | アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち |
| 애시당초（初めから） > |
| 자작（自作） > |
| 부귀（富貴） > |
| 아이스크림（アイスクリーム） > |
| 봇짐（風呂敷に包んだ荷物） > |
| 잡수입（雑収入） > |
| 위문편지（慰問状） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 임신고혈압증（妊娠高血圧症） > |
| 간질（てんかん） > |
| 소식통（消息筋） > |
| 군자금（軍資金） > |
| 중노동（重労働） > |
| 역（役） > |
| 전화기（電話機） > |
| 외상 매출금（売掛金） > |
| 공멸（共倒れ） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 보약（強壮剤） > |
| 신청서（申込書） > |
| 육아（育児） > |
| 부유（富裕） > |
| 류（～類） > |
| 법학부（法学部） > |
| 쇼크（ショック） > |
| 총책（総責任者） > |
| 백곡（百穀） > |
| 흉기（凶器） > |
| 공정（工程） > |