|
「地位」は韓国語で「지위」という。
|
 |
|
：지위、chi-wi、チウィ
：地位
|
「地位」は韓国語で「지위」という。
|
| ・ | 지위가 높다. |
| 地位が高い。 | |
| ・ | 지위가 낮다. |
| 地位が低い。 | |
| ・ | 지위도 명예도 원치 않는다. |
| 地位も名誉も欲しくはない。 | |
| ・ | 중요한 지위를 차지하다. |
| 重要な地位を占める。 | |
| ・ | 책임 있는 지위에 앉다. |
| 責任ある地位に就く。 | |
| ・ | 사회적 지위가 높다. |
| 社会的地位が高い。 | |
| ・ | 진정한 가치는 돈이나 지위 등에 있지 않다. |
| 本当の価値は、お金や肩書きなどではない。 | |
| ・ | 그는 높은 지위에 있습니다. |
| 彼は高い地位に就いています。 | |
| ・ | 그녀는 사회적 지위를 손에 넣었습니다. |
| 彼女は社会的な地位を手に入れました。 | |
| ・ | 그는 정부에서 중요한 지위를 가지고 있습니다. |
| 彼は政府で重要な地位に就いています。 | |
| ・ | 그의 지위에는 많은 책임이 따릅니다. |
| 彼の地位には多くの責任が伴います。 | |
| ・ | 그는 학계에서 권위 있는 지위를 가지고 있어요. |
| 彼は学界で権威ある地位を持っています。 | |
| ・ | 그는 업계 내에서 권위 있는 지위에 있습니다. |
| 彼は業界内で権威ある地位にいます。 | |
| ・ | 그는 그 분야에서의 권위 있는 지위를 쌓아 왔습니다. |
| 彼はその分野での権威ある地位を築いてきました。 | |
| ・ | 그의 지위는 그의 성실성과 신뢰성에 의해 확립되었습니다. |
| 彼の地位は、彼の誠実さと信頼性によって確立されました。 | |
| ・ | 그는 산업계에서의 주요한 지위를 차지하고 있습니다. |
| 彼は産業界での主要な地位を占めています。 | |
| ・ | 그는 국내외에서 널리 존경받는 지위에 있습니다. |
| 彼は国内外で広く尊敬される地位にいます。 | |
| ・ | 그녀는 그 분야에서의 전문가 지위를 획득했습니다. |
| 彼女はその分野でのエキスパート地位を獲得しました。 | |
| ・ | 자신의 지위를 자손에게 세습하다. |
| 自分の地位を子孫に世襲する。 | |
| ・ | 위계나 지위 등을 세습하다. |
| 位階・地位などを世襲する。 | |
| ・ | 그의 지위는 장남에 의해 세습될 예정입니다. |
| 彼の地位は長男によって世襲される予定です。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。 | |
| ・ | 지위가 세습되면 권력의 고착화가 우려됩니다. |
| 地位が世襲されると、権力の固定化が懸念されます。 | |
| ・ | 지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다. |
| 地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。 | |
| ・ | 이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요. |
| この地位は代々世襲されることが多いです。 | |
| ・ | 세습에 의해 이 지위를 손에 넣었습니다. |
| 世襲によってこの地位を手にしました。 | |
| ・ | 지위나 직책으로 부하를 업신여기는 것은, 양호한 직장 관계를 해칩니다. |
| 地位や役職で部下を見下すのは、良好な職場関係を損ないます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사회적 지위를 얻다（サフェジョク チウィルル オッタ） | 社会的な地位を得る |
| 지위 고하를 막론하다（チウィゴハルルマンノンハダ） | 地位の高下は問わない、身分の高下を問わない |
| 공짜배기（ただのもの） > |
| 소설가（小説家） > |
| 의복（衣服） > |
| 실투（失投） > |
| 피해망상（被害妄想） > |
| 정직원（正社員） > |
| 다짐（決意） > |
| 관람차（観覧車） > |
| 사수（射手） > |
| 동굴（洞窟） > |
| 경위（警部補） > |
| 역무원（駅員） > |
| 총동원（総動員） > |
| 우대권（優待券） > |
| 양자（2者） > |
| 허벅다리（内また） > |
| 고개（峠） > |
| 가맹점（加盟店） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 이례적（異例的） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 상식（常識） > |
| 바람（望み） > |
| 채무（債務） > |
| 최강（最強） > |
| 적령（適齢） > |
| 전도（前途） > |
| 차도（快方） > |
| 국민소득（国民所得） > |
| 철쭉（ツツジ（躑躅）） > |