・	자신의 지위를 자손에게 세습하다.
	自分の地位を子孫に世襲する。
・	위계나 지위 등을 세습하다.
	位階・地位などを世襲する。
・	그의 지위는 장남에 의해 세습될 예정입니다.
	彼の地位は長男によって世襲される予定です。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 젊은 사람들이 기회를 잃게 됩니다.
	政治家の地位が世襲されることで、若い人が機会を失います。
・	지위가 세습되면 권력의 고착화가 우려됩니다.
	地位が世襲されると、権力の固定化が懸念されます。
・	지위가 세습됨으로써 특권계급이 유지되고 있습니다.
	地位が世襲されることで、特権階級が維持されています。
・	정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다.
	政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。
・	이 지위는 대대로 세습되는 경우가 많아요.
	この地位は代々世襲されることが多いです。
・	세습에 의해 이 지위를 손에 넣었습니다.
	世襲によってこの地位を手にしました。
・	지위나 직책으로 부하를 업신여기는 것은, 양호한 직장 관계를 해칩니다.
	地位や役職で部下を見下すのは、良好な職場関係を損ないます。
・	업계에서 확고한 지위를 쌓았다.
	業界で確固たる地位を築いた。
・	미국 하이테크 업계에서 구글은 마이크로소프트에 이어 업계 2위의 지위로 부상했다.
	米ハイテク業界では、グーグルはマイクロソフトに次いで業界2位の地位に浮上した。
・	그 기술은 그를 선구자로서의 지위에 올려놓았습니다.
	その技術は、彼を先駆者としての地位に押し上げました。
・	그의 동정이 주목받는 것은 그의 지위가 높기 때문입니다.
	彼の動静が注目されるのは、彼の地位が高いためです。
・	국방력 증강으로 국제적인 지위가 향상되었습니다.
	国防力の増強で国際的な地位が向上しました。
・	그의 사회적 지위에 대한 집착이 인간관계를 복잡하게 만들었습니다.
	彼の社会的地位への執着が人間関係を複雑にしました。
・	그는 지위에 너무 집착한 나머지 친구를 잃었습니다.
	彼は地位に執着するあまり、友人を失いました。
・	자격은 어떤 행위를 행하기 위해 필요한 또는 상응하는 지위나 조건을 말한다.
	資格は、ある行為を行うために必要もしくは相応しいとされる地位や条件をいう。
・	미결수의 법적 지위는 불안정합니다.
	未決囚の法的地位は不安定です。
・	사칭해서 얻은 지위를 잃었어요.
	詐称して得た地位を失いました。
・	그의 지위는 유명무실한 것이다.
	彼の地位は有名無実なものだ。
・	그녀는 엄포를 놓고 자신의 지위를 지키려고 했습니다.
	彼女はこけおどしをして、自分の地位を守ろうとしました。
・	그의 지위를 후계자에게 이양하기로 결정되었다.
	彼の地位を後継者に移譲することが決まった。
・	비밀이 탄로 나면서 그의 지위가 흔들릴지도 모른다.
	秘密がばれることで、彼の地位が揺らぐかもしれない。
・	손에 넣은 지위나 명성을 잃는 것이 두렵다.
	手に入れた地位や名声を失うのが怖い。
・	싱가포르는 아시아의 경제 허브로서 지위를 확립했다.
	シンガポールは、アジアの経済ハブとして地位を確立した。
・	그녀는 그 분야에서의 전문가 지위를 획득했습니다.
	彼女はその分野でのエキスパート地位を獲得しました。
・	그는 국내외에서 널리 존경받는 지위에 있습니다.
	彼は国内外で広く尊敬される地位にいます。
・	그는 산업계에서의 주요한 지위를 차지하고 있습니다.
	彼は産業界での主要な地位を占めています。
・	그의 지위는 그의 성실성과 신뢰성에 의해 확립되었습니다.
	彼の地位は、彼の誠実さと信頼性によって確立されました。
・	그는 그 분야에서의 권위 있는 지위를 쌓아 왔습니다.
	彼はその分野での権威ある地位を築いてきました。
・	그는 업계 내에서 권위 있는 지위에 있습니다.
	彼は業界内で権威ある地位にいます。
・	그는 학계에서 권위 있는 지위를 가지고 있어요.
	彼は学界で権威ある地位を持っています。
・	그의 지위에는 많은 책임이 따릅니다.
	彼の地位には多くの責任が伴います。
・	그는 정부에서 중요한 지위를 가지고 있습니다.
	彼は政府で重要な地位に就いています。
・	그녀는 사회적 지위를 손에 넣었습니다.
	彼女は社会的な地位を手に入れました。
・	그는 높은 지위에 있습니다.
	彼は高い地位に就いています。
・	진정한 가치는 돈이나 지위 등에 있지 않다.
	本当の価値は、お金や肩書きなどではない。
・	사회적 지위가 높다.
	社会的地位が高い。
・	책임 있는 지위에 앉다.
	責任ある地位に就く。
・	중요한 지위를 차지하다.
	重要な地位を占める。
・	지위도 명예도 원치 않는다.
	地位も名誉も欲しくはない。
・	지위가 낮다.
	地位が低い。
・	지위가 높다.
	地位が高い。
・	그들은 고위험 전략을 채택하여 시장에서의 지위를 확립했습니다.
	彼らはハイリスクの戦略を採用し、市場での地位を確立しました。
・	보장이란 지위나 권리 등에 폐혜가 되지 않도록 보호해서 손해를 끼치지 않는 것을 말한다.
	保障とは地位や権利などに害のないよう保護して損害を与えないことをいう。
・	최종적으로 그는 그 지위에 오를 수 있었습니다.
	最終的に、彼はその地位に就くことができました。
・	그는 프로 선수로서의 지위를 획득했습니다.
	彼はプロの選手としての地位を獲得しました。
・	그녀의 가문은 사회적 지위를 유지하고 있어요.
	彼女の家門は社会的地位を維持しています。
・	지위나 신분이 낮고 천하다.
	地位や身分が低くて卑しい。