居間、ホーム、奥の間、お茶の間、奥座敷
|
スポーツで敵地やアウェイの対立語として「ホーム」の意味でもよく使われる。
|
 |
|
|
スポーツで敵地やアウェイの対立語として「ホーム」の意味でもよく使われる。
|
：안빵、an-ppang、アンバン
：～房
| ・ | 그들의 스토리가 안방극장을 눈물과 웃음으로 채웠다. |
| 彼らの物語がお茶の間の劇場を涙や笑いで埋め尽くした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안방극장（アンッパングクッチャン） | お茶の間の劇場、TVを見る部屋 |
| 안방마님（アンバン） | 奥様、女房役、お茶の間の女王 |
| 안방 드나들 듯하다（アンパン トゥナドゥル トゥタダ） | 頻繁に出入りする |
| 문틈（戸の隙間） > |
| 천장（天井） > |
| 방바닥（部屋の床面） > |
| 부동산 중개소（不動産屋） > |
| 창문（窓） > |
| 용마루（屋根の棟） > |
| 기와지붕（瓦屋根） > |