|
「居間」は韓国語で「안방」という。スポーツで敵地や「アウェイ」の対立語として「ホーム」の意味でもよく使われる。
|
 |
|
：안빵、an-ppang、アンッパン
：～房
|
「居間」は韓国語で「안방」という。スポーツで敵地や「アウェイ」の対立語として「ホーム」の意味でもよく使われる。
|
| ・ | 안방에 누워 낮잠을 잤습니다. |
| 居間に横になり昼寝をしました。 | |
| ・ | 그 배우는 안방극장의 단골 출연자입니다. |
| あの俳優はお茶の間の人気者です。 | |
| ・ | 그들의 스토리가 안방극장을 눈물과 웃음으로 채웠다. |
| 彼らの物語がお茶の間の劇場を涙や笑いで埋め尽くした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안방마님（アンバン） | 奥様、女房役、お茶の間の女王 |
| 안방극장（アンッパングクッチャン） | お茶の間の劇場、TVを見る部屋 |
| 안방 드나들 듯하다（アンパン トゥナドゥル トゥタダ） | 頻繁に出入りする |
| 온돌（床暖房） > |
| 세(를) 주다（賃貸しする） > |
| 출입문（出入口） > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 다주택자（多住宅者） > |
| 처마（軒） > |
| 전선（電線） > |
| 인가（人家） > |
| 본채（母屋） > |
| 수도관（水道管） > |
| 외벽（外壁） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 탕（湯） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 구들방（韓国の部屋のオンドル） > |
| 오두막집（ぼろ小屋） > |
| 새집（新しい家） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 집（家） > |
| 문풍지（障子） > |
| 방구석（部屋の隅） > |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 덕트（ダクト） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 정화조（浄化槽） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 반지하（半地下） > |
| 뒤뜰（裏庭） > |
| 화변기（和式トイレ） > |
| 가옥（家屋） > |