|
「居間」は韓国語で「안방」という。スポーツで敵地や「アウェイ」の対立語として「ホーム」の意味でもよく使われる。
|
 |
|
：안빵、an-ppang、アンッパン
：～房
|
「居間」は韓国語で「안방」という。スポーツで敵地や「アウェイ」の対立語として「ホーム」の意味でもよく使われる。
|
| ・ | 안방에 누워 낮잠을 잤습니다. |
| 居間に横になり昼寝をしました。 | |
| ・ | 그 배우는 안방극장의 단골 출연자입니다. |
| あの俳優はお茶の間の人気者です。 | |
| ・ | 그들의 스토리가 안방극장을 눈물과 웃음으로 채웠다. |
| 彼らの物語がお茶の間の劇場を涙や笑いで埋め尽くした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 안방마님（アンバン） | 奥様、女房役、お茶の間の女王 |
| 안방극장（アンッパングクッチャン） | お茶の間の劇場、TVを見る部屋 |
| 안방 드나들 듯하다（アンパン トゥナドゥル トゥタダ） | 頻繁に出入りする |
| 반지하（半地下） > |
| 창틀（窓枠） > |
| 앞문（前のドア） > |
| 창문（窓） > |
| 굴뚝（煙突） > |
| 집을 마련하다（家を手に入れる） > |
| 실거주（実際居住すること） > |
| 댁（お宅） > |
| 수도관（水道管） > |
| 정원（庭園） > |
| 부동산 중개소（不動産屋） > |
| 폐가（廃家） > |
| 대저택（大邸宅） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 집수리（家の修理） > |
| 벽（壁） > |
| 펜트하우스（ペントハウス） > |
| 전세금（家の保証金） > |
| 기둥（柱） > |
| 계단（階段） > |
| 생가（生家） > |
| 장판지（オンドルの床に貼る油紙） > |
| 응접실（応接室） > |
| 침실（寝室） > |
| 방충망（網戸） > |
| 모델하우스（サンプルの住宅） > |
| 이중창（二重窓） > |
| 문손잡이（ドアノブ） > |
| 배수구（排水口） > |
| 미닫이（引き戸） > |