|
「飢え」は韓国語で「허기」という。
|
 |
|
：허기、hŏ-gi、ホギ
：虚飢（虛飢）
|
「飢え」は韓国語で「허기」という。
|
| ・ | 허기를 채우다. |
| 飢えをしのぐ。 | |
| ・ | 허기가 지다. |
| 腹が減る。 | |
| ・ | 허기를 달래다 |
| 飢えをしのぐ。 | |
| ・ | 허기를 느껴 카페에서 간식을 먹었다. |
| 空腹を感じてカフェで軽食を取った。 | |
| ・ | 허기를 채우기 위해 레스토랑에 들어갔다. |
| 空腹を満たすためにレストランに入った。 | |
| ・ | 허기를 채우기 위해 과자를 먹었다. |
| 空腹を満たすためにお菓子を食べた。 | |
| ・ | 그는 점심을 먹을 때까지 계속 허기가 졌다. |
| 彼はランチを食べるまで、ずっとお腹が空いていた。 | |
| ・ | 배고픔을 느꼈을 때 과일을 먹으며 허기를 채웠다. |
| 空腹を感じた時に、果物を食べてお腹を満たした。 | |
| ・ | 저녁까지 허기를 채우지 않으면 집중할 수 없다. |
| 夕方までにお腹を満たさないと、集中できない。 | |
| ・ | 점심을 먹은 후에 조금만 간식을 먹어 허기를 채웠다. |
| お昼を食べた後、少しだけおやつを食べて空腹を満たした。 | |
| ・ | 지금은 배가 안 고프니까 가볍게 차를 마시며 허기를 채우자. |
| 今はお腹が空いていないから、軽くお茶を飲んでおこう。 | |
| ・ | 하이킹 도중에 간식을 먹으며 허기를 채웠다. |
| ハイキングの途中で、軽食をとって空腹を解消した。 | |
| ・ | 뭔가 가볍게 먹고 허기를 채우자. |
| 何か軽く食べてお腹を満たそう。 | |
| ・ | 정글에서 벌레로 허기를 채웠다. |
| ジャングルで虫を食べながら飢えをしのいだ。 | |
| ・ | 조난자는 산딸기 몇 알로 허기를 채우고 있었다. |
| 遭難者は野苺を食べて飢えをしのいでいた。 | |
| ・ | 저혈당으로 인해 강한 허기짐을 느낄 때가 있다. |
| 低血糖による強い空腹感に襲われることがある。 | |
| ・ | 허기진 개가 길을 걷고 있다. |
| 飢えた犬が道を歩いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허기지다（ホギジダ） | 飢える、渇望する、お腹がすく |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 비교 우위（比較優位） > |
| 근시안적（近視眼的） > |
| 조산사（助産師） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 유자망（流し網） > |
| 풍채（風采） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 초지（草地） > |
| 하천（河川） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 연장（年長） > |
| 석유화학（石油化学） > |
| 잘잘못（是非） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 의중（意中） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 페미니즘（フェミニズム） > |
| 방방곡곡（津々浦々） > |
| 포함（含むこと） > |
| 애용（愛用） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 희곡（戯曲） > |
| 사명감（使命感） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 강매（押し売り） > |
| 휴식（休息） > |
| 노숙（野宿） > |
| 눈속임（ごまかし） > |