|
「支配する」は韓国語で「지배하다」という。
|
 |
|
：지배하다、チベハダ
：支配～
|
「支配する」は韓国語で「지배하다」という。
|
| ・ | 스스로 능력을 개발한 인공지능이 인간을 지배할 것이다. |
| 自ら能力を開発したＡＩが人間を支配するだろう。 | |
| ・ | 13세기의 종교는 세상 사람들의 삶을 송두리째 지배했다. |
| １３世紀の宗教は世界の人々の生活を根本から支配していた。 | |
| ・ | 자기 입에서 나는 소리는 자기 운명을 지배합니다. |
| 自分の口から出る声は自分の運命を支配します。 | |
| ・ | 코로나19는 지난 2년 반 동안 우리 삶을 지배했다. |
| 新型コロナウイルスはこの2年半の間、私たちの生活を支配した。 | |
| ・ | 고대 왕조에서는 책봉을 통해 영토 지배권이 강화되었다. |
| 古代の王朝では、冊封することで領土の支配権が強化された。 | |
| ・ | 조물주가 인간을 만들고 지구를 지배하게 했다고 여겨진다. |
| 創造主が人間を作り、地球を支配させたと考えられている。 | |
| ・ | 일찍 점수차를 벌려 경기를 지배했어요. |
| 早い段階で点差を広げて、試合を支配しました。 | |
| ・ | 가스라이팅은 상대의 판단력을 잃게 하여 지배하는 정신적 학대입니다. |
| ガスライティングは相手の判断力を失わせて支配するという精神的虐待です。 | |
| ・ | 큰 슬픔이 마음을 지배하여 우수에 젖어 있다. |
| 大きな悲しみが心を支配して、憂愁に浸っている。 | |
| ・ | 저 정치인은 끗발이 세서, 모든 결정을 지배하고 있다. |
| あの政治家は権力を持っていて、すべての決定を支配している。 | |
| ・ | 그 팀은 상대의 허점을 찔러서 경기를 지배했다. |
| そのチームは相手の虚をついて、試合を支配した。 | |
| ・ | 기업지배구조 향상을 위한 노력이 주목받고 있다. |
| コーポレート・ガバナンスの向上に向けた取り組みが注目されている。 | |
| ・ | 기업은 기업지배구조를 통해 이해 관계자들과 신뢰 관계를 구축한다. |
| 企業は、コーポレート・ガバナンスを通じて、ステークホルダーとの信頼関係を築く。 | |
| ・ | 기업지배구조 강화는 기업의 리스크 관리에도 기여한다. |
| コーポレート・ガバナンスの強化は、企業のリスク管理にも寄与する。 | |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 식겁하다（怖がって仰天している） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 빻다（砕く） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 내쫓기다（追い出される） > |
| 다스리다（治める） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 나가다（出かける） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 근심하다（心配する） > |
| 파내다（掘り起こす） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |