|
「歪める」は韓国語で「왜곡하다」という。
|
 |
|
：왜고카다、wae-go-ka-da、ウェゴカダ
：歪曲～
|
「歪める」は韓国語で「왜곡하다」という。
|
| ・ | 사실을 왜곡하다. |
| 事実を歪曲する。 | |
| ・ | 역사를 왜곡하다. |
| 歴史を歪曲する。 | |
| ・ | 진실을 왜곡하다. |
| 真実を歪める。 | |
| ・ | 사실을 왜곡한 역사교과서를 사용하고 있다. |
| 事実を歪曲した歴史教科書が使われている。 | |
| ・ | 사실을 숨기고 진실을 왜곡하다. |
| 事実を隠し、真実を歪曲する。 | |
| ・ | 이 기사는 사실을 왜곡하고 있다. |
| この記事は事実を歪曲している。 | |
| ・ | 유도 질문은 응답자의 의견을 왜곡시킬 수 있습니다. |
| 誘導質問は回答者の意見を歪める可能性があります。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 이 기능은 렌즈 왜곡을 포함한 사진을 보정할 때 편리합니다. |
| この機能は、レンズ歪曲を含む写真を補正するときに便利です。 | |
| ・ | 시공간의 왜곡을 수정한다. |
| 視空間の歪みを修正する。 | |
| ・ | 진실을 왜곡하다. |
| 真実を歪める。 | |
| ・ | 비도덕적인 행동은 사회의 가치관을 왜곡시킵니다. |
| 非道徳的な行動は社会の価値観を歪めます。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진실을 왜곡하다（チンシルル ウェゴカダ） | 真実を歪める |
| 병사하다（病死する） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 뭐 하다（何をする） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 융기하다（隆起する） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 복수하다（復讐する） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 절약하다（節約する） > |