|
「強化される」は韓国語で「강화되다」という。
|
 |
|
：강화되다、kang-hwa-doe-da、カンファデダ
：強化～
|
「強化される」は韓国語で「강화되다」という。
|
| ・ | 가맹국 수가 늘어나면서 조직의 영향력이 강화된다. |
| 加盟国の数が増えることで、組織の影響力が強化される。 | |
| ・ | 강화된 차별 금지법을 제정하기 위한 움직임이 일어나고 있다. |
| 強化された差別禁止法を制定するための動きが起きている。 | |
| ・ | 기업지배구조 규정에 따라, 이사회 역할이 강화될 예정이다. |
| 新しいガバナンス規定により、取締役会の役割が強化されることになった。 | |
| ・ | 계엄령 중에는 정부의 권한이 강화됩니다. |
| 戒厳令中は政府の権限が強化されます。 | |
| ・ | 계엄령 하에서는 민간인에 대한 군사적 통제가 강화됩니다. |
| 戒厳令下では民間人に対する軍事的統制が強化されます。 | |
| ・ | 비상계엄 중에는 군사적 통제가 강화됩니다. |
| 非常戒厳中は、軍事的な統制が強化されます。 | |
| ・ | 현격히 강화된 보안이 데이터를 보호합니다. |
| 格段に強化されたセキュリティが、データを守ります。 | |
| ・ | 풍습을 통해 지역사회의 결속이 강화됩니다. |
| 風習を通じて、地域社会の結束が強まります。 | |
| ・ | 일부일처제 하에서 가족의 유대가 강화됩니다. |
| 一夫一婦制のもとで、家族の絆が強まります。 | |
| ・ | 국방비 증액으로 방위력이 강화됩니다. |
| 国防費の増額により防衛力が強化されます。 | |
| 실효하다（失効する） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 미적거리다（ぐずぐずする） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 줄잡다（少なく見積もる） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 오다（来る） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 조리다（煮る） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 견학하다（見学する） > |