|
「防ぎ止める」は韓国語で「막아내다」という。
|
 |
|
：마가내다、ma-ga-nae-da、マガネダ
|
「防ぎ止める」は韓国語で「막아내다」という。
|
| ・ | 적군이 도시 내 여러 곳에서 동시에 공격하고 있지만 막아내고 있다 |
| 敵軍が都市の数カ所から同時に攻撃しているが、阻止している。 | |
| ・ | 그들은 적군의 진격을 막아냈어요. |
| 彼らは敵軍の進撃を防ぎました。 | |
| ・ | 8회까지 1실점으로 막아내는 호투를 보였다. |
| 8回まで1失点に抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 야구나 소프트볼 등에서 상대를 무득점으로 막아내 승리하는 것을 완봉승이라고 한다. |
| 野球やソフトボールなどで相手を無得点に封じて勝利することを完封勝ちという。 | |
| ・ | 이날은 7회를 던져, 무안타로 막아내는 호투를 보였다. |
| この日は7回を投げてノーヒットに抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다. |
| あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 외세를 막아내다. |
| 力を合わせて外勢を抑える。 | |
| ・ | 상대 타선을 무실점으로 막아냈다. |
| 相手の打線を無失点に抑えた。 | |
| ・ | 7회까지 내야 안타 1개로 막아내다. |
| 7回まで内野安打1本に抑える。 | |
| ・ | 범타로 막아내다. |
| 凡打に抑える。 |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 속하다（属する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 따오다（引用する） > |
| 오싹하다（ひやりとする） > |
| 흥정되다（交渉される） > |
| 일컫다（称する） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 저작하다（書き著す） > |