|
「防ぎ止める」は韓国語で「막아내다」という。
|
 |
|
：마가내다、ma-ga-nae-da、マガネダ
|
「防ぎ止める」は韓国語で「막아내다」という。
|
| ・ | 적군이 도시 내 여러 곳에서 동시에 공격하고 있지만 막아내고 있다 |
| 敵軍が都市の数カ所から同時に攻撃しているが、阻止している。 | |
| ・ | 그들은 적군의 진격을 막아냈어요. |
| 彼らは敵軍の進撃を防ぎました。 | |
| ・ | 8회까지 1실점으로 막아내는 호투를 보였다. |
| 8回まで1失点に抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 야구나 소프트볼 등에서 상대를 무득점으로 막아내 승리하는 것을 완봉승이라고 한다. |
| 野球やソフトボールなどで相手を無得点に封じて勝利することを完封勝ちという。 | |
| ・ | 이날은 7회를 던져, 무안타로 막아내는 호투를 보였다. |
| この日は7回を投げてノーヒットに抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다. |
| あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 외세를 막아내다. |
| 力を合わせて外勢を抑える。 | |
| ・ | 상대 타선을 무실점으로 막아냈다. |
| 相手の打線を無失点に抑えた。 | |
| ・ | 7회까지 내야 안타 1개로 막아내다. |
| 7回まで内野安打1本に抑える。 | |
| ・ | 범타로 막아내다. |
| 凡打に抑える。 |
| 변신하다（変身する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |