|
「防ぎ止める」は韓国語で「막아내다」という。
|
 |
|
：마가내다、ma-ga-nae-da、マガネダ
|
「防ぎ止める」は韓国語で「막아내다」という。
|
| ・ | 적군이 도시 내 여러 곳에서 동시에 공격하고 있지만 막아내고 있다 |
| 敵軍が都市の数カ所から同時に攻撃しているが、阻止している。 | |
| ・ | 그들은 적군의 진격을 막아냈어요. |
| 彼らは敵軍の進撃を防ぎました。 | |
| ・ | 8회까지 1실점으로 막아내는 호투를 보였다. |
| 8回まで1失点に抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 야구나 소프트볼 등에서 상대를 무득점으로 막아내 승리하는 것을 완봉승이라고 한다. |
| 野球やソフトボールなどで相手を無得点に封じて勝利することを完封勝ちという。 | |
| ・ | 이날은 7회를 던져, 무안타로 막아내는 호투를 보였다. |
| この日は7回を投げてノーヒットに抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다. |
| あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。 | |
| ・ | 힘을 합쳐 외세를 막아내다. |
| 力を合わせて外勢を抑える。 | |
| ・ | 상대 타선을 무실점으로 막아냈다. |
| 相手の打線を無失点に抑えた。 | |
| ・ | 7회까지 내야 안타 1개로 막아내다. |
| 7回まで内野安打1本に抑える。 | |
| ・ | 범타로 막아내다. |
| 凡打に抑える。 |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 치다（打つ） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 규정하다（規定する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 알짱거리다（うろつく） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 입주하다（入居する） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 띄다（付く） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 후불하다（後払いする） > |