|
「潜む」は韓国語で「잠복하다」という。
|
 |
|
：잠보카다、cham-bo-ka-da、チャンボカダ
：潜伏～
|
「潜む」は韓国語で「잠복하다」という。
|
| ・ | 범인은 시내에 잠복해 있을 것이다. |
| 犯人は市内に潜んでいるはずだ。 | |
| ・ | 용의자는 2주간 산에 잠복해 있었다. |
| 容疑者は2週間山に潜伏していた。 | |
| ・ | 시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다. |
| 市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。 | |
| ・ | 산속에 잠복해 있던 병사들은 마침내 투항했습니다. |
| 山中に潜伏していた兵士たちは、ついに投降いたしました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있던 장소가 발견되었어요. |
| 脱獄囚が潜伏していた場所が発見されました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있는 장소를 포위했습니다. |
| 脱獄囚が潜伏している場所を包囲しました。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다. |
| 潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。 | |
| ・ | 감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다. |
| 感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。 | |
| ・ | 코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다. |
| コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。 | |
| ・ | 메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다. |
| MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。 | |
| ・ | 잠복 수사를 하던 중 큰 부상을 당했다. |
| 潜伏捜査をしていた時、大きな負傷を受けた。 | |
| ・ | 잠복 수사로 범인을 잡았다. |
| 張り込みで犯人を捕まえた。 | |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 낙인찍히다（烙印を押される） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 들르다（寄る） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 떨리다（震える） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 살피다（探る） > |