|
「潜む」は韓国語で「잠복하다」という。
|
 |
|
：잠보카다、cham-bo-ka-da、チャンボカダ
：潜伏～
|
「潜む」は韓国語で「잠복하다」という。
|
| ・ | 범인은 시내에 잠복해 있을 것이다. |
| 犯人は市内に潜んでいるはずだ。 | |
| ・ | 용의자는 2주간 산에 잠복해 있었다. |
| 容疑者は2週間山に潜伏していた。 | |
| ・ | 시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다. |
| 市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。 | |
| ・ | 산속에 잠복해 있던 병사들은 마침내 투항했습니다. |
| 山中に潜伏していた兵士たちは、ついに投降いたしました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있던 장소가 발견되었어요. |
| 脱獄囚が潜伏していた場所が発見されました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있는 장소를 포위했습니다. |
| 脱獄囚が潜伏している場所を包囲しました。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다. |
| 潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。 | |
| ・ | 감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다. |
| 感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。 | |
| ・ | 코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다. |
| コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。 | |
| ・ | 메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다. |
| MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。 | |
| ・ | 잠복 수사를 하던 중 큰 부상을 당했다. |
| 潜伏捜査をしていた時、大きな負傷を受けた。 | |
| ・ | 잠복 수사로 범인을 잡았다. |
| 張り込みで犯人を捕まえた。 | |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 뛰다（走る） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 벌주다（罰する） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 격파하다（撃破する） > |