|
「潜む」は韓国語で「잠복하다」という。
|
 |
|
：잠보카다、cham-bo-ka-da、チャンボカダ
：潜伏～
|
「潜む」は韓国語で「잠복하다」という。
|
| ・ | 범인은 시내에 잠복해 있을 것이다. |
| 犯人は市内に潜んでいるはずだ。 | |
| ・ | 용의자는 2주간 산에 잠복해 있었다. |
| 容疑者は2週間山に潜伏していた。 | |
| ・ | 시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다. |
| 市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。 | |
| ・ | 산속에 잠복해 있던 병사들은 마침내 투항했습니다. |
| 山中に潜伏していた兵士たちは、ついに投降いたしました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있던 장소가 발견되었어요. |
| 脱獄囚が潜伏していた場所が発見されました。 | |
| ・ | 탈옥수가 잠복해 있는 장소를 포위했습니다. |
| 脱獄囚が潜伏している場所を包囲しました。 | |
| ・ | 사건 발각 3 주 전에 고베에 잠복하고 있던 것으로 나타났다. |
| 事件発覚の3週間前には、神戸に潜伏していたことがわかった。 | |
| ・ | 잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다. |
| 潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。 | |
| ・ | 감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다. |
| 感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。 | |
| ・ | 코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다. |
| コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。 | |
| ・ | 메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다. |
| MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。 | |
| ・ | 잠복 수사를 하던 중 큰 부상을 당했다. |
| 潜伏捜査をしていた時、大きな負傷を受けた。 | |
| ・ | 잠복 수사로 범인을 잡았다. |
| 張り込みで犯人を捕まえた。 | |
| 회고되다（回顧される） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 개다（畳む） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 삐걱거리다（ぎくしゃくする） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 접하다（接する） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 모방하다（真似る） > |
| 치다（切る） > |