|
「強く勧める」は韓国語で「종용하다」という。「強く勧める（종용하다）」は、非常に強い意志で何かを推奨したり、勧告したりする意味を持っています。この表現は、単なるアドバイスを超えて、相手がその行動を取るよう強く促すニュアンスを含んでいます。
|
 |
|
：종용하다、チョンヨンハダ
：慫慂～
|
「強く勧める」は韓国語で「종용하다」という。「強く勧める（종용하다）」は、非常に強い意志で何かを推奨したり、勧告したりする意味を持っています。この表現は、単なるアドバイスを超えて、相手がその行動を取るよう強く促すニュアンスを含んでいます。
|
| ・ | 그가 나에게 강력히 종용해서 참여를 결정하게 했다. |
| 彼は私に強く勧めて、参加を決めさせた。 | |
| ・ | 상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다. |
| 上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그는 나에게 그 일을 강력히 종용했다. |
| 彼は私にその仕事を強く勧めた。 | |
| ・ | 부모님은 내가 그 직업을 선택하도록 강력히 종용했다. |
| 両親は私がその職業を選ぶよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다. |
| 彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。 |
| 가만있다（黙っている） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 소지하다（所持する） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 숙면하다（熟睡する） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 입다（負う） > |
| 공유하다（共有する） > |