|
「強く勧める」は韓国語で「종용하다」という。「強く勧める（종용하다）」は、非常に強い意志で何かを推奨したり、勧告したりする意味を持っています。この表現は、単なるアドバイスを超えて、相手がその行動を取るよう強く促すニュアンスを含んでいます。
|
 |
|
：종용하다、チョンヨンハダ
：慫慂～
|
「強く勧める」は韓国語で「종용하다」という。「強く勧める（종용하다）」は、非常に強い意志で何かを推奨したり、勧告したりする意味を持っています。この表現は、単なるアドバイスを超えて、相手がその行動を取るよう強く促すニュアンスを含んでいます。
|
| ・ | 그가 나에게 강력히 종용해서 참여를 결정하게 했다. |
| 彼は私に強く勧めて、参加を決めさせた。 | |
| ・ | 상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다. |
| 上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그는 나에게 그 일을 강력히 종용했다. |
| 彼は私にその仕事を強く勧めた。 | |
| ・ | 부모님은 내가 그 직업을 선택하도록 강력히 종용했다. |
| 両親は私がその職業を選ぶよう強く勧めた。 | |
| ・ | 그들은 내가 그 계획을 실행하도록 강력히 종용했다. |
| 彼らは私がその計画を実行するよう強く勧めた。 |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 대여하다（貸す） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 옥신각신하다（ああだこうだとする） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 기원하다（願う） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 함유되다（含有される） > |