|
「使われる」は韓国語で「쓰이다」という。
|
 |
|
：쓰이다、ssŭ-i-da、スイダ
|
「使われる」は韓国語で「쓰이다」という。
|
| ・ | 한글로 쓰여져 있어서 매우 읽기 쉬워요. |
| ハングルで書かれているのでとても読みやすいです。 | |
| ・ | 약간의 작은 실수를 제외하고 그의 작문은 잘 쓰여져 있다. |
| 少々の小さな間違いを除いて彼の作文はよく書けている。 | |
| ・ | 눈 밑 지방이 신경 쓰일 때는 아이 크림을 사용하고 있습니다. |
| 目の下のたるみが気になる時は、アイクリームを使っています。 | |
| ・ | 살갗 잡티가 신경 쓰여서 팩을 했어요. |
| 肌のくすみが気になったので、パックをしました。 | |
| ・ | 미간 주름이 신경쓰여요. |
| 眉間のしわが気になります。 | |
| ・ | 눈가의 다크서클이 신경 쓰입니다. |
| 目元のクマが気になっています。 | |
| ・ | 비듬이 많으면 주위의 눈이 신경쓰여요. |
| ふけが多いと、周りの目が気になります。 | |
| ・ | 비듬이 신경 쓰여서 샴푸를 바꿨어요. |
| ふけが気になるので、シャンプーを変えました。 | |
| ・ | 정수리에 생긴 비듬이 신경 쓰였어요. |
| 頭頂部にできたフケが気になりました。 | |
| ・ | 그녀는 종기가 신경 쓰여 화장을 자제하고 있어요. |
| 彼女はおできを気にして、化粧を控えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경(이) 쓰이다（シンギョンイッスイダ） | 気になる、気にかかる |
| 복간하다（復刊する） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 주시다（くださる） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 쫓다（追う） > |
| 진급되다（進級する） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 어기다（破る） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 매달다（取り付ける） > |