|
「顔立ちがいい」は韓国語で「인물이 훤하다」という。「인물이 훤하다」は、人の顔立ちが整っている、顔が美しい、または魅力的であることを意味します。日本語の「顔立ちがいい」に近い表現です。この表現は、特に外見が優れている場合に使われます。
|
 |
|
：인무리 훤하다、インムリ フォンハダ
|
「顔立ちがいい」は韓国語で「인물이 훤하다」という。「인물이 훤하다」は、人の顔立ちが整っている、顔が美しい、または魅力的であることを意味します。日本語の「顔立ちがいい」に近い表現です。この表現は、特に外見が優れている場合に使われます。
|
| ・ | 우리 앞에는 인물이 훤한 남자가 앉아 있었다. |
| われわれの前には顔立ちのいい男が坐っていた。 | |
| ・ | 그는 인물이 훤해서 금방 눈에 띈다. |
| 彼は顔立ちがいいので、すぐに目を引く。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤할 뿐만 아니라 성격도 훌륭하다. |
| 彼女は顔立ちがいいだけでなく、性格も素晴らしい。 | |
| ・ | 인물이 훤해서 사진이 항상 잘 나온다. |
| 顔立ちがいいから、写真がいつも映えるね。 | |
| ・ | 그는 인물이 훤해서 모델처럼 보인다. |
| 彼は顔立ちがいいので、モデルのようだ。 | |
| ・ | 그녀는 인물이 훤하고 스타일도 뛰어나다. |
| 彼女は顔立ちがいいし、スタイルも抜群だ。 | |
| ・ | 인물이 훤할 뿐만 아니라 목소리도 멋지다. |
| 顔立ちがいいだけでなく、声も素敵だ。 | |
| ・ | 인물이 훤해서 눈을 마주치기만 해도 두근거린다. |
| 顔立ちがいいから、目を合わせるだけでドキッとする。 |
| 화색（容顔） > |
| 뒷모습（後ろ姿） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 키가 크다（背が高い） > |
| 꼬라지（格好） > |
| 빈티（貧相） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 피부가 검다（肌が黒い） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 피부가 희다（肌が白い） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 차림（身なり） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 겉보기（見た目） > |
| 추하다（醜い） > |
| 웃는 얼굴（笑顔） > |
| 백발이 성성하다（頭髪が白い） > |
| 외관（外観） > |
| 풍채（風采） > |
| 몰골（格好） > |
| 꽃미남（イケメン） > |
| 섹시（セクシー） > |