|
「目の微笑み」は韓国語で「눈웃음」という。눈（目、ヌン）と웃음（笑み、ウスム）の合成語。
|
 |
|
：누누슴、nu-nu-sŭm、ヌヌスム
|
「目の微笑み」は韓国語で「눈웃음」という。눈（目、ヌン）と웃음（笑み、ウスム）の合成語。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈웃음치다（ヌヌスムチダ） | 目でそっと笑う |
| 댕기（テンギ） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 추녀（ブス） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 금발（金髪） > |
| 인상（人相） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 차림（身なり） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 미남형（イケメン系） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 얼굴이 작다（顔が小さい） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 뚱뚱하다（太っている） > |
| 눈매（目つき） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 피부가 하얗다（肌が白い） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 면모（面貌） > |
| 고혹적（蠱惑的） > |
| 우거지상（苦り切った顔） > |
| 동안（童顔） > |
| 신장（身長） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |