・	그의 회사는 도산했지만, 사람 팔자 시간 문니까 재기 기회는 있을 거야.
	彼の会社は倒産したが、人の運命は時間のだから、再起の機会はあるはずだ。
・	참패의 아쉬움을 안고 재기를 다짐했습니다.
	惨敗の悔しさを胸に、再起を誓いました。
・	세일 중에 화장품을 사재기했다.
	セール中に化粧品を買いだめした。
・	그는 컵라면을 상자로 사재기하고 있었다.
	彼はカップ麺を箱で買いだめしていた。
・	필수품을 사재기하고 있는 사람이 많았다.
	必需品を買いだめしている人が多かった。
・	사재기하던 휴지가 바닥났다.
	買いだめしていたティッシュが底をついた。
・	좋아하는 초콜릿을 상자째 사재기했다.
	大好きなチョコを箱ごと買いだめした。
・	원두를 사재기해서 언제든지 마실 수 있도록 하고 있다.
	コーヒー豆を買いだめして、いつでも飲めるようにしている。
・	사재기해 두면 안심할 수 있다.
	買いだめしておくと安心できる。
・	저렴할 때 세제를 사재기해 둔다.
	お得なときに洗剤を買いだめしておく。
・	화장지를 사재기하는 사람이 늘고 있다.
	トイレットペーパーを買いだめする人が増えている。
・	태풍에 대비해 식량을 사재기했다.
	台風に備えて食料を買いだめした。
・	일용품을 사재기했다.
	日用品を買いだめした。
・	태풍에 대비해 식량을 사재기했습니다.
	台風に備えて食糧の買い溜めしました。
・	마스크를 사재기하다.
	マスクを買いだめする。
・	불안감은 사재기 심리를 키워 품귀 사태를 더욱 악화시켰다.
	不安は買い占め心理を膨らませ、品不足をさらに悪化させた。
・	내년 담뱃값 인상 발표 후 담배 사재기가 일고 있다.
	来年、タバコの値段の引き上げが発表されたあと、買い溜めが起きている。
・	분한 눈물을 참으며 그는 이를 악물고 재기를 노렸다.
	悔し涙を抑えながら、彼は歯を食いしばって再起を図った。
・	국회의원에 당선되어 정치적 재기에 성공했다.
	国会議員に当選して政治的再起に成功した。
・	새로운 사업에 뛰어들어 재기를 노렸다.
	事業に飛び込み、再起を試みた。
・	회사가 부도 났습니다만 재기를 꾀하고 있습니다.
	会社が不渡りになりましたが、再起を図っています。
・	그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다.
	あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。
・	리셋 후에는, 시스템의 재기동이 필요합니다.
	リセット後は、システムの再起動が必要です。
・	저울은 물체의 질량을 재기 위한 도구다.
	てんびんは物体の質量をはかるための道具である。
・	대통령은 한일간 과거사 문제를 쟁점으로 재기하지 않으려한다고 말했다.
	大統領は日韓間の歴史問題を争点として提起しないと述べた。
・	항모에서 함재기의 착륙 훈련을 실시한다.
	空母で艦載機の着陸訓練を実施する。
・	해군 항공모함에서 탑재기 착륙 훈련을 했습니다.
	海軍空母で艦載機着陸訓練が行われました。
・	함선에 탑재된 모든 항공기를 함재기라 한다.
	艦船に搭載される全ての航空機を艦載機という。
・	드디어 재기할 수 있는 기회를 갖게 됐다.
	ついに再起できる機会を掴んだ。