|
「示唆する」は韓国語で「시사하다」という。
|
 |
|
：시사하다、shi-sa-ha-da、シサハダ
：示唆～
|
「示唆する」は韓国語で「시사하다」という。
|
| ・ | 한국 사회에도 시사하는 바가 크다. |
| 韓国社会にも示唆するところが大きい。 | |
| ・ | 가래가 생기는 기침은 기관지에 문제가 있을 가능성을 시사합니다. |
| 痰が絡む咳は、気管支に問題がある可能性を示唆します。 | |
| ・ | 등산로의 경치가 사시사철 변하다. |
| 登山道の景色が四季折々に変わる。 | |
| ・ | 군락지 식물들이 사시사철 표정을 짓습니다. |
| 群落地の植物が四季折々の表情を見せます。 | |
| ・ | 시사회에 참석해서 많은 영화인들과 만났어요. |
| 試写会に参加して、多くの映画関係者と出会いました。 | |
| ・ | 시사회 관객은 특별한 혜택이 있어요. |
| 試写会の観客は、特別な特典があります。 | |
| ・ | 시사회 장소는 항상 성황입니다. |
| 試写会の会場は、いつも盛況です。 | |
| ・ | 시사회 후, 감독님의 인터뷰가 있었습니다. |
| 試写会後、監督のインタビューがありました。 | |
| ・ | 시사회에서의 체험이 새로운 즐거움을 주었습니다. |
| 試写会での体験が、新たな楽しみを与えてくれました。 | |
| ・ | 시사회 결과가 영화 평가에 영향을 미칩니다. |
| 試写会の結果が、映画の評価に影響します。 | |
| ・ | 이 작품의 시사회는 특별한 의미를 가지고 있습니다. |
| この作品の試写会は、特別な意味を持っています。 | |
| 원하다（願う） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 반환되다（返還される） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 고대하다（待ちわびる） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 풀다（動員する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 걸리다（かかる） > |
| 등재되다（登載される） > |