|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
 |
|
：벌리다、pŏl-lida、ポルリダ
|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
| ・ | 입을 벌리다. |
| 口を開ける。 | |
| ・ | 입을 벌리고 하품을 하다. |
| 口を開けて、あくびをする。 | |
| ・ | 양손을 벌리다 |
| 両手を広げる。 | |
| ・ | 2위와의 차이를 벌리다. |
| 2位との差が開く。 | |
| ・ | 돈이 없다고 하면서 지갑을 벌려 보여 주었다. |
| お金がないといいながら、財布を開けて見せた。 | |
| ・ | 우리는 골 득실을 더 벌려야 해요. |
| 得失点差をもっと広げなければなりません。 | |
| ・ | 3쿼터에서 점수차를 벌려 그대로 승리를 거두었어요. |
| 第3クォーターで点差を広げ、そのまま勝利を収めました。 | |
| ・ | 안정적인 플레이로 점수차를 벌려 경기를 결정지었어요. |
| 安定したプレーで点差を広げ、試合を決定づけました。 | |
| ・ | 경기 중반에 점수차를 벌려 상대에게 반격할 기회를 주지 않았어요. |
| 試合の中盤で点差を広げ、相手に反撃の余地を与えなかった。 | |
| ・ | 점수차를 벌리기 위해 공격적인 플레이를 했어요. |
| 点差を広げるために、積極的な攻撃を仕掛けました。 | |
| ・ | 일찍 점수차를 벌려 경기를 지배했어요. |
| 早い段階で点差を広げて、試合を支配しました。 | |
| ・ | 상대 팀이 반격을 시도했지만 점수차를 계속 벌렸어요. |
| 相手チームが反撃を試みたが、点差を広げ続けました。 | |
| ・ | 점수차를 벌리기 위해 팀 전체가 하나가 되어 싸웠어요. |
| 点差を広げるために、チーム全員が一丸となって戦いました。 | |
| ・ | 마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요. |
| 最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。 | |
| ・ | 그의 연속 득점으로 점수차를 벌릴 수 있었어요. |
| 彼の連続得点で点差を広げることができました。 | |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 대하다（対する） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 완파하다（完勝する） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 대비하다（対比する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 배포되다（配布される） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 생기다（生じる） > |