|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
 |
|
：벌리다、pŏl-lida、ポルリダ
|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
| ・ | 입을 벌리다. |
| 口を開ける。 | |
| ・ | 입을 벌리고 하품을 하다. |
| 口を開けて、あくびをする。 | |
| ・ | 양손을 벌리다 |
| 両手を広げる。 | |
| ・ | 2위와의 차이를 벌리다. |
| 2位との差が開く。 | |
| ・ | 돈이 없다고 하면서 지갑을 벌려 보여 주었다. |
| お金がないといいながら、財布を開けて見せた。 | |
| ・ | 2등과 차이를 벌렸다. |
| 2位との差を広げた。 | |
| ・ | 턱이 아파서 크게 입을 벌릴 수가 없어요. |
| 顎が痛く、大きく口を開けることができません。 | |
| ・ | 쇄골이 보이도록 셔츠 깃을 살짝 벌렸다. |
| 鎖骨が見えるようにシャツの襟を少し開けた。 | |
| ・ | 발가락을 벌리는 스트레칭은 다리 근육을 풀어줍니다. |
| 足の指を広げるストレッチは、足の筋肉をリリースします。 | |
| ・ | 그는 나를 포옹하려고 양손을 날렵하게 벌렸다. |
| 彼は私をハグしようと両手をさっと広げた。 | |
| ・ | 요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요. |
| この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。 | |
| ・ | 거리를 벌리다. |
| 距離を開ける。 | |
| ・ | 점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다. |
| 得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。 | |
| ・ | 그는 입을 벌리고 숨을 가다듬었다. |
| 彼は口を開けて息を整えた。 | |
| ・ | 입 좀 벌려 보세요. |
| 口を開けてみて下さい。 | |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 미루다（先送る） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 면하다（面する） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 고치다（直す） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 사랑하다（愛する） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 노정하다（露呈する） > |