|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
 |
|
：벌리다、pŏl-lida、ポルリダ
|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
| ・ | 입을 벌리다. |
| 口を開ける。 | |
| ・ | 입을 벌리고 하품을 하다. |
| 口を開けて、あくびをする。 | |
| ・ | 양손을 벌리다 |
| 両手を広げる。 | |
| ・ | 2위와의 차이를 벌리다. |
| 2位との差が開く。 | |
| ・ | 돈이 없다고 하면서 지갑을 벌려 보여 주었다. |
| お金がないといいながら、財布を開けて見せた。 | |
| ・ | 3쿼터에서 점수차를 벌려 그대로 승리를 거두었어요. |
| 第3クォーターで点差を広げ、そのまま勝利を収めました。 | |
| ・ | 안정적인 플레이로 점수차를 벌려 경기를 결정지었어요. |
| 安定したプレーで点差を広げ、試合を決定づけました。 | |
| ・ | 경기 중반에 점수차를 벌려 상대에게 반격할 기회를 주지 않았어요. |
| 試合の中盤で点差を広げ、相手に反撃の余地を与えなかった。 | |
| ・ | 점수차를 벌리기 위해 공격적인 플레이를 했어요. |
| 点差を広げるために、積極的な攻撃を仕掛けました。 | |
| ・ | 일찍 점수차를 벌려 경기를 지배했어요. |
| 早い段階で点差を広げて、試合を支配しました。 | |
| ・ | 상대 팀이 반격을 시도했지만 점수차를 계속 벌렸어요. |
| 相手チームが反撃を試みたが、点差を広げ続けました。 | |
| ・ | 점수차를 벌리기 위해 팀 전체가 하나가 되어 싸웠어요. |
| 点差を広げるために、チーム全員が一丸となって戦いました。 | |
| ・ | 마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요. |
| 最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。 | |
| ・ | 그의 연속 득점으로 점수차를 벌릴 수 있었어요. |
| 彼の連続得点で点差を広げることができました。 | |
| ・ | 후반에 점수차를 벌려 경기를 유리하게 이끌었어요. |
| 後半で点差を広げて、試合を有利に進めました。 | |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 건너다（渡る） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 파다（掘る） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 데우다（温める） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 거리끼다（はばかる） > |