|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
 |
|
：소비되다、ソビデダ
：消費～
|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
| ・ | 이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다. |
| この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 소비 패턴이 경제에 큰 영향을 준다. |
| ベビーブーム世代の消費パターンが経済に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 무분별한 소비는 백해무익하다. |
| 無分別な消費は百害あって一利なしだ。 | |
| ・ | 농축산물 소비량이 증가하고 있습니다. |
| 農畜産物の消費量が増加しています。 | |
| ・ | 수산품은 오래 보관하기 어려워서 빨리 소비하는 것이 중요해요. |
| 水産品は長時間保存するのが難しいので、早めに消費することが大切です。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 그 회사의 약관은 소비자에게 불리합니다. |
| その会社の約款は消費者に不利です。 | |
| ・ | 유류세가 높아지면 소비자들의 생활에도 영향을 미칠 것입니다. |
| ガソリン税が高くなると、消費者の生活にも影響が出るでしょう。 | |
| ・ | 미끼 상품은 소비자를 속이는 수단으로 비난받기도 한다. |
| おとり商品は、消費者を騙す手段として非難されることがある。 | |
| ・ | 미끼 상품은 종종 소비자에게 오해를 일으킨다. |
| おとり商品はしばしば消費者に誤解を与える。 | |
| ・ | 앙케이트를 해서 소비자의 의견을 들었다. |
| アンケートをとって、消費者の意見を聞いた。 | |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 촉발하다（触発する） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 참회하다（悔いる） > |