|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
 |
|
：소비되다、ソビデダ
：消費～
|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
| ・ | 이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다. |
| この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 그 회사의 약관은 소비자에게 불리합니다. |
| その会社の約款は消費者に不利です。 | |
| ・ | 유류세가 높아지면 소비자들의 생활에도 영향을 미칠 것입니다. |
| ガソリン税が高くなると、消費者の生活にも影響が出るでしょう。 | |
| ・ | 미끼 상품은 소비자를 속이는 수단으로 비난받기도 한다. |
| おとり商品は、消費者を騙す手段として非難されることがある。 | |
| ・ | 미끼 상품은 종종 소비자에게 오해를 일으킨다. |
| おとり商品はしばしば消費者に誤解を与える。 | |
| ・ | 앙케이트를 해서 소비자의 의견을 들었다. |
| アンケートをとって、消費者の意見を聞いた。 | |
| ・ | 식음료 소비는 해마다 증가하고 있어요. |
| 食品や飲料の消費は年々増えています。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 소비도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、消費も増える。 | |
| ・ | 가격이 낮으면 소비자에게 큰 매력이 된다. |
| 価格が低いと、消費者にとっては大きな魅力だ。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| 단종되다（生産されない） > |
| 일하다（働く） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 모이다（集まる） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 내장되다（内臓される） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 팔다（売る） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 병행하다（並行する） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 성사되다（事が成る） > |