|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
 |
|
：소비되다、ソビデダ
：消費～
|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
| ・ | 이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다. |
| この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 소비도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、消費も増える。 | |
| ・ | 가격이 낮으면 소비자에게 큰 매력이 된다. |
| 価格が低いと、消費者にとっては大きな魅力だ。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| ・ | 더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다. |
| より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。 | |
| ・ | 고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다. |
| 高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。 | |
| ・ | 갑작스러운 가격 인상이 소비자의 역풍을 맞았다. |
| 急な値上げが消費者の逆風を浴びた。 | |
| ・ | 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났어. |
| 品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。 | |
| ・ | 건강 지향적인 음식이 확산되면서 유기농 제품의 소비가 대중화되고 있습니다. |
| 健康志向の飲食が広まり、オーガニック製品の消費が大衆化しています。 | |
| ・ | 내구재는 소비재와 달리 오랫동안 사용될 목적을 가지고 있습니다. |
| 耐久財は消費財とは異なり、長期間使用されることを目的としています。 | |
| ・ | 내구재는 소비 형태를 변화시키며 경제 성장에 큰 영향을 미칠 수 있어요. |
| 耐久財は消費の形態を変え、経済成長に大きな影響を与えることがあります。 | |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 어리다（にじむ） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 다듬다（整える） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 부치다（付する） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 도약하다（跳躍する） > |