|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
 |
|
：소비되다、ソビデダ
：消費～
|
「費やされる」は韓国語で「소비되다」という。
|
| ・ | 이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다. |
| この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。 | |
| ・ | 그는 분에 넘치는 생활과 과소비로 파산했다. |
| 彼は身に余る生活と過度な消費で破産した。 | |
| ・ | 민간소비가 계속 회복 흐름을 타고 있다. |
| 民間消費が引き続き回復の流れに乗っている。 | |
| ・ | 소비자단체가 기만적 광고를 고발하고 있어요. |
| 消費者団体が欺瞞的広告を告発しています。 | |
| ・ | 그 광고는 눈 가리고 아웅하는 식이어서 소비자를 오해하게 만들었다. |
| その広告は目を覆って騙すようなもので、消費者を誤解させた。 | |
| ・ | 업계는 20대의 소비 패턴에 주목하고 있다. |
| 業界は２０代の消費パターンに注目している。 | |
| ・ | 신체의 남아 도는 지방을 줄이기 위해서는 지방을 소비하는 러닝 등의 유산소 운동이 효과적이다. |
| 身体の余分な脂肪を減らすには、脂肪を消費するランニングなどの有酸素運動が動効果的です。 | |
| ・ | 소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. |
| 消費者の本音を解析するアプリを開発した。 | |
| ・ | 성장기의 아이는 에너지 소비가 많고 식욕도 왕성합니다. |
| 成長期の子どもは、エネルギー消費が多く食欲も旺盛です。 | |
| ・ | 계획없는 소비는 우리 사회를 병들게 한다. |
| 無計画の消費は、私たちの社会を蝕んでいる。 | |
| ・ | 양적완화가 소비 지출을 촉진했습니다. |
| 量的緩和が消費支出を促進しました。 | |
| 설치다（暴れる） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 밝다（明るい） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 실망시키다（失望させる） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 쌓다（積む） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 앉다（坐る） > |
| 풀어놓다（解き放す） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |