|
「画一化される」は韓国語で「획일화되다」という。「획일화되다（画一化される）」は、すべてが同じようにされること、個性や違いがなくなることを意味します。多くの場合、社会や文化、環境の中での個別性が失われ、均一な状態になることを指します。
|
 |
|
：회길화되다 / 훼길화뒈다、hoe-gir-hwa-doe-da、フェギルファデダ
：画一化～（劃一化～）
|
「画一化される」は韓国語で「획일화되다」という。「획일화되다（画一化される）」は、すべてが同じようにされること、個性や違いがなくなることを意味します。多くの場合、社会や文化、環境の中での個別性が失われ、均一な状態になることを指します。
|
| ・ | 획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요. |
| 画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 획일화되면 문화가 풍부함을 잃을 수 있어요。 |
| 画一化されることで、文化が豊かさを失うことがあります。 | |
| ・ | 사회가 획일화되면 자유가 제한될 수 있어요. |
| 社会が画一化されると、自由が制限されることになります。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 현재의 교육은 너무 획일화를 강조한다. |
| 現在の教育は、画一化を強調しすぎる。 |
| 눕다（横になる） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 쳐들다（持ち上げる） > |
| 해하다（害する） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 침해하다（侵害する） > |