|
「画一化される」は韓国語で「획일화되다」という。「획일화되다（画一化される）」は、すべてが同じようにされること、個性や違いがなくなることを意味します。多くの場合、社会や文化、環境の中での個別性が失われ、均一な状態になることを指します。
|
 |
|
：회길화되다 / 훼길화뒈다、hoe-gir-hwa-doe-da、フェギルファデダ
：画一化～（劃一化～）
|
「画一化される」は韓国語で「획일화되다」という。「획일화되다（画一化される）」は、すべてが同じようにされること、個性や違いがなくなることを意味します。多くの場合、社会や文化、環境の中での個別性が失われ、均一な状態になることを指します。
|
| ・ | 획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요. |
| 画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。 | |
| ・ | 상품이 획일화되면 소비자의 선택이 줄어들어요. |
| 商品が画一化されると、消費者の選択肢が減ってしまいます。 | |
| ・ | 획일화되면 문화가 풍부함을 잃을 수 있어요。 |
| 画一化されることで、文化が豊かさを失うことがあります。 | |
| ・ | 사회가 획일화되면 자유가 제한될 수 있어요. |
| 社会が画一化されると、自由が制限されることになります。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 현재의 교육은 너무 획일화를 강조한다. |
| 現在の教育は、画一化を強調しすぎる。 |
| 재생되다（再生される） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 나가다（出かける） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 체험되다（体験される） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |