|
「キメが細かい」は韓国語で「촘촘하다」という。
|
 |
|
：촘촘하다、chom-chom-ha-da、チョムチョムハダ
|
「キメが細かい」は韓国語で「촘촘하다」という。
|
| ・ | 아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다. |
| 子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。 | |
| ・ | 사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다 |
| 社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。 | |
| ・ | 갯벌 모래는 아주 촘촘하고 매끄럽습니다. |
| 干潟の砂は、とても細かくて滑らかです。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 거미집은 매우 촘촘하다. |
| くもの巣はとてもきめ細かい。 | |
| ・ | 그물코를 촘촘히 하다. |
| 網の目を密にする。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다. |
| ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。 |
| 밝다（明るい） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 쓰다（使う） > |
| 펴다（広げる） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 빌빌대다（ふらふらする） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 달래다（慰める） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 매다（締める） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |