|
「キメが細かい」は韓国語で「촘촘하다」という。
|
 |
|
：촘촘하다、chom-chom-ha-da、チョムチョムハダ
|
「キメが細かい」は韓国語で「촘촘하다」という。
|
| ・ | 아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다. |
| 子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。 | |
| ・ | 사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다 |
| 社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。 | |
| ・ | 갯벌 모래는 아주 촘촘하고 매끄럽습니다. |
| 干潟の砂は、とても細かくて滑らかです。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 거미집은 매우 촘촘하다. |
| くもの巣はとてもきめ細かい。 | |
| ・ | 그물코를 촘촘히 하다. |
| 網の目を密にする。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다. |
| ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。 |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 살피다（探る） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 가두다（閉じ込める） > |
| 구리다（臭い） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 긁다（掻く） > |
| 영위하다（営む） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |