|
「キメが細かい」は韓国語で「촘촘하다」という。
|
 |
|
：촘촘하다、chom-chom-ha-da、チョムチョムハダ
|
「キメが細かい」は韓国語で「촘촘하다」という。
|
| ・ | 아이가 성인이 될 때까지 맞춤형 지원 정책이 촘촘하게 이어진다. |
| 子供が成人になるまで適合型支援政策がきめ細かく続く。 | |
| ・ | 사회보장 체계가 촘촘히 마련돼야 한다 |
| 社会保障体系がきっちりと用意されなければならない。 | |
| ・ | 갯벌 모래는 아주 촘촘하고 매끄럽습니다. |
| 干潟の砂は、とても細かくて滑らかです。 | |
| ・ | 거미집의 실이 촘촘하고 섬세해서 놀랍습니다. |
| クモの巣の糸が細かく繊細で、驚きます。 | |
| ・ | 거미집은 매우 촘촘하다. |
| くもの巣はとてもきめ細かい。 | |
| ・ | 그물코를 촘촘히 하다. |
| 網の目を密にする。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 목걸이에는 5개의 작은 다이아몬드가 촘촘히 박혀 있다. |
| ネックレスには５個の小さなダイヤモンドで覆われている。 |
| 벌리다（開ける） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 극복하다（克服する） > |