 |
|
：이러버리다、i-rŏ-bŏ-ri-da、イロボリダ
| ・ | 지갑을 잃어버렸어요. |
| 財布を無くしました。 | |
| ・ | 어디서 잃어버렸어요? |
| どちらでなくされたんですか。 | |
| ・ | 잃어버렸던 시계를 찾았어요. |
| 無くしていた時計が見つかりました。 | |
| ・ | 돈을 잃어버렸습니다. |
| お金を落としてしましました。 | |
| ・ | 생일 선물로 받은 시계를 잃어버렸다. |
| 誕生日プレゼントでもらった時計をなくしてしまった。 | |
| ・ | 나는 항상 핸드폰을 잃어버려요. |
| 僕はしょっちゅう携帯を無くします。 | |
| ・ | 너무나 좋아했던 남편을 잃어버렸다. |
| 大好きな旦那さんが亡くなってしまった。 | |
| ・ | 중요한 서류를 잃어버렸다. |
| 大事な書類を無くした。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버린 줄 알고 간담이 서늘했다. |
| 財布をなくしたと思って、肝を冷やした。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버려서 한순간에 개털이 되었다. |
| 財布をなくして、一瞬でお金がなくなった。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버렸다. 정말 재수가 옴 붙었다. |
| 財布を失くしてしまった。なんて運が悪いんだ。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀면 중요한 것을 잃어버리게 된다. |
| お金に目がくらむと、大切なものを見失ってしまう。 | |
| ・ | 길에서 불량배에게 삥 뜯겨서 돈을 다 잃어버렸다. |
| 道で不良に金を巻き上げられて、お金を全部失った。 | |
| ・ | 그는 어벙해서 자주 물건을 잃어버린다. |
| 彼は間が抜けているので、よく忘れ物をする。 | |
| ・ | 시계를 잃어버려 울상을 짓고 있다. |
| 時計をなくしてしまったので泣きべそをかいてる。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버린 줄 알고 진땀이 났다. |
| 財布をなくしたと思って、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다. |
| 財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。 | |
| ・ | 겉멋이 들면 진정한 매력을 잃어버릴 수 있다. |
| 外見にばかり気を使うと、真の魅力は失われてしまうよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길을 잃어버리다（キルル イロボリダ） | 道に迷う |
| 지갑을 잃어버리다（チガブルイロボリダ） | 財布をなくす、財布をなくしてしまう、財布を落とす |
| 순환하다（循環する） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 접하다（接する） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 켜지다（点く） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 가로채다（横取りする） > |