|
「改ざんする」は韓国語で「조작하다」という。
|
 |
|
：조자카다、cho-ja-ka-da、チョジャカダ
：造作～
|
「改ざんする」は韓国語で「조작하다」という。
|
| ・ | 사고 당일 상황보고 일지를 사후에 조작했다. |
| 号事故当日の状況報告日誌を後日、改ざんした。 | |
| ・ | 당국은 지금껏 이상으로 증거를 조작하고 있다. |
| 当局は今まで以上に証拠をねつ造しています。 | |
| ・ | 전기 자전거 조작 방법을 가르쳐 주세요. |
| 電動自転車の操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 유전자 조작 식품의 유통을 규제하고 있어요. |
| 遺伝子組み換え食品の流通を規制しています。 | |
| ・ | 매뉴얼에 따라 장치를 조작해 주세요. |
| マニュアルに従って装置を操作してください。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 무전기 조작 방법을 배웠어요. |
| 無線機の操作方法を学びました。 | |
| ・ | 이 건물의 잠금 장치는 카드 키로 조작할 수 있습니다. |
| この建物のロックは、カードキーで操作できます。 | |
| ・ | 조작 실수가 계속되면 계정이 잠길 수 있습니다. |
| 操作ミスが続くと、アカウントがロックされる可能性があります。 | |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 침투하다（浸透する） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 매기다（付ける） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 유랑하다（流浪する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |