|
「改ざんする」は韓国語で「조작하다」という。
|
 |
|
：조자카다、cho-ja-ka-da、チョジャカダ
：造作～
|
「改ざんする」は韓国語で「조작하다」という。
|
| ・ | 사고 당일 상황보고 일지를 사후에 조작했다. |
| 号事故当日の状況報告日誌を後日、改ざんした。 | |
| ・ | 당국은 지금껏 이상으로 증거를 조작하고 있다. |
| 当局は今まで以上に証拠をねつ造しています。 | |
| ・ | 신문사의 앙케이트는 조작되었다. |
| 新聞社のアンケートは操作された。 | |
| ・ | 전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요. |
| チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다. |
| 新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。 | |
| ・ | 스마트폰에 익숙해진 지금, 폴더폰 조작이 그립다. |
| スマホに慣れた今、ガラケーの操作が懐かしい。 | |
| ・ | 액정 화면은 터치 조작을 지원합니다. |
| 液晶画面がタッチ操作に対応しています。 | |
| ・ | 운전석에 앉으면 차의 주요 기능을 쉽게 조작할 수 있어요. |
| 運転席に座ると、車の主要機能を簡単に操作できます。 | |
| ・ | 전기 자전거 조작 방법을 가르쳐 주세요. |
| 電動自転車の操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 폭락하다（暴落する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 직격하다（直撃する） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 축소되다（縮小される） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 동경하다（憧れる） > |