|
「改ざんする」は韓国語で「조작하다」という。
|
 |
|
：조자카다、cho-ja-ka-da、チョジャカダ
：造作～
|
「改ざんする」は韓国語で「조작하다」という。
|
| ・ | 사고 당일 상황보고 일지를 사후에 조작했다. |
| 号事故当日の状況報告日誌を後日、改ざんした。 | |
| ・ | 당국은 지금껏 이상으로 증거를 조작하고 있다. |
| 当局は今まで以上に証拠をねつ造しています。 | |
| ・ | 신문사의 앙케이트는 조작되었다. |
| 新聞社のアンケートは操作された。 | |
| ・ | 전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요. |
| チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。 | |
| ・ | 새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다. |
| 新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。 | |
| ・ | 스마트폰에 익숙해진 지금, 폴더폰 조작이 그립다. |
| スマホに慣れた今、ガラケーの操作が懐かしい。 | |
| ・ | 액정 화면은 터치 조작을 지원합니다. |
| 液晶画面がタッチ操作に対応しています。 | |
| ・ | 운전석에 앉으면 차의 주요 기능을 쉽게 조작할 수 있어요. |
| 運転席に座ると、車の主要機能を簡単に操作できます。 | |
| ・ | 전기 자전거 조작 방법을 가르쳐 주세요. |
| 電動自転車の操作方法を教えてください。 | |
| ・ | 이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다. |
| このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| ・ | 방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
| 防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 | |
| 쪼다（彫る） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 훑다（しごく） > |
| 들다（持つ） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 건설되다（建設される） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 긷다（汲む） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 한하다（限る） > |