|
「悩まれる」は韓国語で「고민되다」という。
|
 |
|
：고민되다、ko-min-doe-da、コミンデダ
：苦悶～
|
「悩まれる」は韓国語で「고민되다」という。
|
| ・ | 어떤 것을 살지 고민되네요. |
| 何を買うか悩まれますね。 | |
| ・ | 가격이 고민되다. |
| 値段が悩まれる。 | |
| ・ | 시기가 고민되다. |
| 時期が悩まれる。 | |
| ・ | 이 식당은 메뉴가 많아서 뭐로 할지 항상 고민된다. |
| この食堂はメニューが多く、どれにするかいつも悩んでしまう。 | |
| ・ | 의상 색깔을 깔 맞춤하느라 아침에 고민했어요. |
| 服の色を合わせるのに朝から悩みました。 | |
| ・ | 시덥지 않은 일로 고민하지 마세요. |
| 取るに足らないことで悩まないでください。 | |
| ・ | 중년층이 겪는 고민은 다양합니다. |
| 中年層が抱える悩みは多様です。 | |
| ・ | 불혹의 나이가 되어도 고민은 끝이 없습니다. |
| 不惑の年になっても悩みは尽きません。 | |
| ・ | 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. |
| 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 | |
| ・ | 그는 너무 고민하다가 목숨을 끊었다. |
| 彼は悩み過ぎて命を絶った。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고, 조금 솔깃해졌지만, 아직 고민 중이야. |
| その話を聞いて、少し乗り気になったけど、まだ考え中だ。 | |
| ・ | 메인 디쉬로 무엇을 만들지 고민 중이에요. |
| メインディッシュに何を作ろうか悩んでいます。 | |
| ・ | 그렇게 고민하지 않아도 돼, 걱정도 팔자네. |
| そんなに悩まなくてもいいよ、心配も星回りだ。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답이 하나뿐이어서 고민할 일이 적습니다. |
| 選択式の問題は答えが一つだけなので、迷うことは少ないです。 | |
| 추산되다（推算される） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 올라가다（上がる） > |