|
「悩まれる」は韓国語で「고민되다」という。
|
 |
|
：고민되다、ko-min-doe-da、コミンデダ
：苦悶～
|
「悩まれる」は韓国語で「고민되다」という。
|
| ・ | 어떤 것을 살지 고민되네요. |
| 何を買うか悩まれますね。 | |
| ・ | 가격이 고민되다. |
| 値段が悩まれる。 | |
| ・ | 시기가 고민되다. |
| 時期が悩まれる。 | |
| ・ | 이 식당은 메뉴가 많아서 뭐로 할지 항상 고민된다. |
| この食堂はメニューが多く、どれにするかいつも悩んでしまう。 | |
| ・ | 우애의 마음으로 그녀는 그의 고민을 공유했다. |
| 友愛の心で、彼女は彼の悩みを共有した。 | |
| ・ | 피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다. |
| 肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。 | |
| ・ | 거추장스러운 사람들과의 교제 방법에 대해 고민하고 있다. |
| 邪魔くさい人々との付き合い方に悩んでいる。 | |
| ・ | 회사 그만둘까 고민 중이야. |
| 会社辞めようかと悩んでいるんだ。 | |
| ・ | 직장을 그만둘 때 어떻게 말해야 할지 고민하는 분도 많습니다. |
| 職場を辞める時の言い方で悩む方も多いです。 | |
| ・ | 천진난만한 미소는 고민을 잊게 해준다. |
| 無邪気な笑顔は、悩みを忘れさせてくれる。 | |
| ・ | 무척 고민한 끝에 결단을 내렸다. |
| よくよく思い悩んだ末決断を下した。 | |
| ・ | 그는 갈등 속에서 고민하고 있다. |
| 彼は葛藤の中で悩んでいる。 | |
| ・ | 연애 고민으로 인해 그녀는 진을 뺐어요. |
| 恋愛の悩みによって、彼女は精根を使い果たした。 | |
| ・ | 목사는 신자들의 고민과 문제를 듣고 조언을 제공합니다. |
| 牧師は信者の悩みや問題を聴き、助言を提供します。 | |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 기각되다（棄却される） > |