|
「悩まれる」は韓国語で「고민되다」という。
|
 |
|
：고민되다、ko-min-doe-da、コミンデダ
：苦悶～
|
「悩まれる」は韓国語で「고민되다」という。
|
| ・ | 어떤 것을 살지 고민되네요. |
| 何を買うか悩まれますね。 | |
| ・ | 가격이 고민되다. |
| 値段が悩まれる。 | |
| ・ | 시기가 고민되다. |
| 時期が悩まれる。 | |
| ・ | 이 식당은 메뉴가 많아서 뭐로 할지 항상 고민된다. |
| この食堂はメニューが多く、どれにするかいつも悩んでしまう。 | |
| ・ | 중년층이 겪는 고민은 다양합니다. |
| 中年層が抱える悩みは多様です。 | |
| ・ | 불혹의 나이가 되어도 고민은 끝이 없습니다. |
| 不惑の年になっても悩みは尽きません。 | |
| ・ | 그는 지천명을 맞이하며 새로운 인생을 고민하고 있다. |
| 彼は知天命を迎え、新たな人生を考えている。 | |
| ・ | 그는 너무 고민하다가 목숨을 끊었다. |
| 彼は悩み過ぎて命を絶った。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고, 조금 솔깃해졌지만, 아직 고민 중이야. |
| その話を聞いて、少し乗り気になったけど、まだ考え中だ。 | |
| ・ | 메인 디쉬로 무엇을 만들지 고민 중이에요. |
| メインディッシュに何を作ろうか悩んでいます。 | |
| ・ | 그렇게 고민하지 않아도 돼, 걱정도 팔자네. |
| そんなに悩まなくてもいいよ、心配も星回りだ。 | |
| ・ | 객관식 문제는 답이 하나뿐이어서 고민할 일이 적습니다. |
| 選択式の問題は答えが一つだけなので、迷うことは少ないです。 | |
| ・ | 예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요. |
| 予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。 | |
| ・ | 사표를 쓸지 말지 고민하고 있다. |
| 辞表を書くかどうか迷っている。 | |
| 주창하다（主唱する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 토하다（吐く） > |
| 생기다（生じる） > |
| 첨가하다（添加する） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 부응하다（応じる） > |
| 가하다（加える） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 진일보하다（もう一歩進む） > |
| 책망하다（咎める） > |