|
「教えてやる」は韓国語で「가르쳐 주다」という。
|
 |
|
：가르쳐 주다、カルチョジュダ
|
「教えてやる」は韓国語で「가르쳐 주다」という。
|
| ・ | 내가 가르쳐 줄게. |
| 俺が教えてやるよ。 | |
| ・ | 전부 가르쳐 줄게. |
| 全部教えてやるよ。 | |
| ・ | 나 좀 도와줘. 그러면 알려줄게. |
| 僕を手伝ってくれ。そうしたら教えてやる。 | |
| ・ | 질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게. |
| 質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。 | |
| ・ | 효과적인 학습 방법을 알려줄 테니 같이 열심히 하자. |
| 効果的な学習方法を教えてやるから、一緒に頑張ろう。 | |
| ・ | 그 우화는 아이들에게 용기와 정직의 중요성을 가르쳐 준다. |
| その寓話は子供たちに勇気と正直の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 세제곱 계산을 가르쳐 주세요. |
| 三乗の計算を教えてください。 | |
| ・ | 그는 강태공으로서 낚시의 요령을 가르쳐주는 명인이다. |
| 彼は釣り師として、釣りのコツを教えてくれる名人だ。 | |
| ・ | 선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다. |
| 先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 | |
| ・ | 학생들에게 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 사실을 가르쳐 주고 싶다. |
| 学生たちに、十回斧で打てば倒れない木はないということを教えてあげたい。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 선배는 저에게 많은 것을 가르쳐줍니다. |
| 先輩は私にたくさんのことを教えてくれます。 | |
| ・ | 선배가 가르쳐 준 방법으로 연습했어요. |
| 先輩が教えてくれた方法で練習しました。 | |
| ・ | 그에게 문화적 가치를 가르쳐도 돼지에 진주목걸이일 것이다. |
| 彼に文化的な価値を教えても、豚に真珠だろう。 | |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 따오다（引用する） > |
| 슬쩍하다（ちょろまかす） > |
| 도맡다（一手に引き受ける） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 손상시키다（傷つける） > |
| 켜다（弾く） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 패소하다（敗訴する） > |