|
「教えてやる」は韓国語で「가르쳐 주다」という。
|
 |
|
：가르쳐 주다、カルチョジュダ
|
「教えてやる」は韓国語で「가르쳐 주다」という。
|
| ・ | 내가 가르쳐 줄게. |
| 俺が教えてやるよ。 | |
| ・ | 전부 가르쳐 줄게. |
| 全部教えてやるよ。 | |
| ・ | 나 좀 도와줘. 그러면 알려줄게. |
| 僕を手伝ってくれ。そうしたら教えてやる。 | |
| ・ | 질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게. |
| 質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。 | |
| ・ | 효과적인 학습 방법을 알려줄 테니 같이 열심히 하자. |
| 効果的な学習方法を教えてやるから、一緒に頑張ろう。 | |
| ・ | 선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다. |
| 先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 | |
| ・ | 학생들에게 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 사실을 가르쳐 주고 싶다. |
| 学生たちに、十回斧で打てば倒れない木はないということを教えてあげたい。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 선배는 저에게 많은 것을 가르쳐줍니다. |
| 先輩は私にたくさんのことを教えてくれます。 | |
| ・ | 선배가 가르쳐 준 방법으로 연습했어요. |
| 先輩が教えてくれた方法で練習しました。 | |
| ・ | 그에게 문화적 가치를 가르쳐도 돼지에 진주목걸이일 것이다. |
| 彼に文化的な価値を教えても、豚に真珠だろう。 | |
| ・ | 아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다. |
| 父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。 | |
| ・ | 선생님은 언제나 친절하게 가르쳐 주세요. |
| 先生はいつでも親切に教えてくれます。 | |
| ・ | 피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다. |
| ピアノを教えてくれとねだった。 | |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 축나다（減る） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 회답하다（回答する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 증명되다（証明される） > |