|
「教えてやる」は韓国語で「가르쳐 주다」という。
|
 |
|
：가르쳐 주다、カルチョジュダ
|
「教えてやる」は韓国語で「가르쳐 주다」という。
|
| ・ | 내가 가르쳐 줄게. |
| 俺が教えてやるよ。 | |
| ・ | 전부 가르쳐 줄게. |
| 全部教えてやるよ。 | |
| ・ | 나 좀 도와줘. 그러면 알려줄게. |
| 僕を手伝ってくれ。そうしたら教えてやる。 | |
| ・ | 질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게. |
| 質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。 | |
| ・ | 효과적인 학습 방법을 알려줄 테니 같이 열심히 하자. |
| 効果的な学習方法を教えてやるから、一緒に頑張ろう。 | |
| ・ | 선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다. |
| 先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 | |
| ・ | 학생들에게 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 사실을 가르쳐 주고 싶다. |
| 学生たちに、十回斧で打てば倒れない木はないということを教えてあげたい。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다는 생각은 공감의 중요성을 가르쳐 준다. |
| 未亡人の悲しみは男やもめが分かるという考えは、共感の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 선배는 저에게 많은 것을 가르쳐줍니다. |
| 先輩は私にたくさんのことを教えてくれます。 | |
| ・ | 선배가 가르쳐 준 방법으로 연습했어요. |
| 先輩が教えてくれた方法で練習しました。 | |
| ・ | 그에게 문화적 가치를 가르쳐도 돼지에 진주목걸이일 것이다. |
| 彼に文化的な価値を教えても、豚に真珠だろう。 | |
| ・ | 아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다. |
| 父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。 | |
| ・ | 선생님은 언제나 친절하게 가르쳐 주세요. |
| 先生はいつでも親切に教えてくれます。 | |
| ・ | 피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다. |
| ピアノを教えてくれとねだった。 | |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 되다（なる） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 찍다（つける） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |