|
「発明される」は韓国語で「발명되다」という。
|
 |
|
：발명되다、pal-myŏng-doe-da、パルミョンデダ
：発明～（發明）
|
「発明される」は韓国語で「발명되다」という。
|
| ・ | 새로운 컴퓨터 기술이 발명되었다. |
| 新しいコンピュータ技術が発明された。 | |
| ・ | 새로운 기술이 차례차례 발명되다. |
| 新しい技術が次々と発明される。 | |
| ・ | 그 장치는 갑자기 발명되었다. |
| その装置は突然に発明された。 | |
| ・ | 의학 분야에서 혁신적인 치료법이 발명될 수도 있다. |
| 医学の分野で革新的な治療法が発明されるかもしれない。 | |
| ・ | 로봇이 보다 진화된 형태로 발명될 것입니다. |
| ロボットがより進化した形で発明されるでしょう。 | |
| ・ | 새로운 발명이 시장에 투입되기 전에 엄격하게 테스트됩니다. |
| 新しい発明が市場に投入される前に厳密にテストされます。 | |
| ・ | 새로운 스마트폰이 발명되기 전에 많은 테스트가 진행되었습니다. |
| 新しいスマートフォンが発明される前に、多くのテストが行われました。 | |
| ・ | 그 기술은 우리 삶의 질을 향상시키기 위해 발명되었습니다. |
| その技術は、私たちの生活の質を向上させるために発明されました。 | |
| ・ | 이 제품은 소비자의 요구에 대응하기 위해 발명되었습니다. |
| この製品は、消費者のニーズに対応するために発明されました。 | |
| ・ | 이 제품은 사용 편의성을 중시하여 발명되었습니다. |
| この製品は、使いやすさを重視して発明されました。 | |
| ・ | 그 발명이 전 세계에서 선풍을 일으켰다. |
| その発明が世界中で旋風を巻き起こした。 | |
| ・ | 그의 발명은 혁신적이어서 그는 과학계에서 명성을 날렸다. |
| 彼の発明は革新的で、彼は科学界で名声を揚げた。 | |
| ・ | 한순간의 번뜩임이 위대한 발명으로 이어질 수도 있다. |
| 一瞬のひらめきが大発明につながることもある。 | |
| ・ | 그의 천재적인 발명품 덕분에 까방권을 획득했어. |
| 彼の天才的な発明品のおかげで批判免除権を獲得しました。 | |
| ・ | 한글은 한국 고유의 문자로 1443년 세종대왕에 의해 발명되었습니다. |
| ハングルは韓国固有の文字で、1443年に世宗（セジョン）大王により発明されました。 | |
| ・ | 그의 발명은 콘테스트에서 군계일학으로 평가되었다. |
| 彼の発明は、コンテストで鶏群の一鶴として評価された。 | |
| ・ | 인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다. |
| 人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。 | |
| ・ | 그녀의 발명의 위대함은 사회에 큰 영향을 주었습니다. |
| 彼女の発明の偉大さは社会に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 총의 역사는 화약의 발명과 깊이 관련되어 있습니다. |
| 銃の歴史は火薬の発明と深く関わっています。 | |
| ・ | 집단 가무의 발명은 획기적인 사건이었다. |
| 集団歌舞の発明は画期的なものである。 | |
| 조절되다（調節される） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 비키다（よける） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 날리다（飛ばす） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 흘러내리다（流れ落ちる） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 닥치다（口をつぐむ） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 번성하다（繁盛する） > |