|
「帰宅する」は韓国語で「귀가하다」という。
|
 |
|
：귀가하다、クィガハダ
：帰家（歸家）
|
「帰宅する」は韓国語で「귀가하다」という。
|
| ・ | 집에 일이 있어 빨리 귀가해야 합니다. |
| 家に用事があって早く帰れないといけないです。 | |
| ・ | 고열이 나서 일찍 귀가했어요. |
| 高熱が出たので、早めに帰宅しました。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 게임을 즐겼다. |
| 帰宅してからゲームを楽しんだ。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 일을 계속했다. |
| 帰宅してから仕事の続きをした。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 저녁을 먹었다. |
| 帰宅してから夕食を食べた。 | |
| ・ | 교통 체증으로 늦게 귀가했다. |
| 交通渋滞で遅れて帰宅した。 | |
| ・ | 귀가하자마자 잤다. |
| 帰宅したらすぐに寝た。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 가족들과 이야기를 했다. |
| 帰宅してから家族と話をした。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 집안일을 시작했다. |
| 帰宅してから家事を始めた。 | |
| ・ | 귀가하자마자 누웠다. |
| 帰宅したらすぐに横になった。 | |
| ・ | 귀가하고 나서 옷을 세탁기에 넣었다. |
| 帰宅してから服を洗濯機に入れた。 | |
| ・ | 샛길을 이용해서 일찍 귀가할 수 있었어요. |
| 抜け道を使って、早く帰宅できました。 | |
| ・ | 재미있는 이야기를 듣고, 귀가 번쩍 뜨였어요. |
| 面白い話を聞いて、気がそそられた。 | |
| ・ | 그 이야기는 정말 귀가 번쩍 뜨이네요. |
| その話はとても気がそそられるね。 | |
| ・ | 심전도를 받은 후 문제가 없다면 바로 귀가할 수 있습니다. |
| 心電図を受けた後、問題がなければすぐに帰宅することができます。 | |
| ・ | 같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다. |
| 同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。 | |
| ・ | 주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다. |
| 注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。 | |
| ・ | 그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다. |
| 彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。 | |
| ・ | 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. |
| 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 | |
| ・ | 귀가 간지러워서 누군가 내 얘기를 하고 있다고 생각했다. |
| 耳がかゆくて、誰かが自分のことを話しているんじゃないかと思った。 | |
| ・ | 왠지 귀가 간지럽다. 내 얘기를 하고 있는 걸까? |
| 何だか耳がかゆい。自分の噂をされているのかな。 | |
| ・ | 귀가 간지러워져서 누군가 내 이야기를 하고 있다고 생각했다. |
| 耳がかゆくなったので、誰かが自分の話をしているのだろうと思った。 | |
| 발발하다（勃発する） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 일하다（働く） > |
| 달구다（熱くする） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 시키다（注文する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 착즙하다（搾汁する） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 취하다（取る） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 참다（我慢する） > |