・	그 잔가지에는 아직 초록색 잎사귀가 달려 있었다.
	その小枝にはまだ緑色の葉っぱがついていた。
・	소음으로 귀가 아프다.
	騒音で耳が痛い。
・	아버지의 귀가가 몹시 기다려진다.
	父の帰宅が待ち遠しい。
・	잎사귀가 떨어지면 새로운 계절이 찾아옴을 느낍니다.
	葉っぱが落ちると、新しい季節の訪れを感じます。
・	잎사귀가 바람에 흔들리는 소리는 자연 음악의 일부입니다.
	葉っぱが風に揺れる音は、自然の音楽の一部です。
・	가을이 되면 나무들의 잎사귀가 물들어요.
	秋になると木々の葉っぱが色づきます。
・	강둑에는 바람에 떠내려간 잎사귀가 많이 있습니다.
	川岸には風で流された葉っぱがたくさんあります。
・	공원에는 많은 잎사귀가 떨어져 있습니다.
	公園にはたくさんの葉っぱが落ちています。
・	공원에서 바람에 흔들리는 푸른 잎사귀가 아름답다.
	公園で風に揺れる緑の葉っぱが美しい。
・	가을이 되면 나무의 잎사귀가 물든다.
	秋になると木々の葉っぱが色づく。
・	가물어서 나무 잎사귀가 시들었다.
	日照が続いて木の葉がしおれた。
・	잎사귀가 떨어졌다.
	葉っぱが落ちた。
・	저녁 시간에는 사람들이 귀가하는 발소리가 들려요.
	夕方の時間には人々の帰宅する足音が聞こえます。
・	이어폰을 꽂은 채로 자면 귀가 아플 수 있습니다.
	イヤホンを付けたまま寝ると、耳が痛くなることがあります。
・	업무 스트레스로 그는 매일 밤 지쳐 귀가했다.
	仕事のストレスで彼は毎晩くたびれて帰宅した。
・	귀가 번쩍 뜨이다.
	気がそそられる。
・	그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다.
	その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。
・	이른 아침 서리로 잎사귀가 얼어붙어요.
	早朝の霜で葉っぱが凍りつきます。
・	귀가 들리지 않는다.
	耳が聞こえない。
・	귀가 멀다.
	耳が遠い。
・	귀가 가렵다.
	耳がかゆい。
・	귀가 막히다.
	耳が詰まる。
・	귀가 먹먹해지다.
	耳鳴りがする。
・	귀가 아프다.
	耳が痛い。
・	귀가 후에 좀 피곤한 기미였는데 하룻밤 자니 부활한 듯해요.
	帰宅後はお疲れ気味だったのですが、ひと晩寝て復活したようです。
・	기저귀가 다 떨어져 마트에 갔다 왔어요.
	紙おむつがすべてなくなって、スーパーに行ってきました。
・	그 주식에 투자하면 돈을 많이 번다고 해서 귀가 솔깃했다
	その株に投資すると儲かると言われて、心惹かれた。
・	"영화관에 가자"라는 말에 귀가 솔깃해진 나는 그녀를 따라 나섰다.
	「映画館へ行こう」という言葉に気を引かれた私は彼女について行った。
・	모든 상품을 반값에 판매한다는 말에 귀가 솔깃했다.
	すべての商品を半額で販売するという話に、心が引かれた。
・	그녀의 말에 모두 귀가 솔깃했다.
	彼女の話にみんな乗り気になった。
・	난 너같이 줏대 없는 팔랑귀가 아니야.
	私は君のように主体性がなくて、人の意見に流されやすい人じゃないよ。
・	버스를 타는 대신에 걸어서 귀가했다.
	バスに乗る代わりに歩いて帰宅した。
・	그는 귀가 밝은 듯했다.
	彼は耳が良いようだ。
・	남편이 혹시 바람을 피우고 있는지도 몰라. 최근 귀가가 너무 늦어.
	夫はもしかして、浮気をしているのかもしれない。最近、帰りが遅すぎる。
・	학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다.
	学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。
・	동생은 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿어요.
	弟はだまされやすく、他人の言葉をすぐ信じます。
・	남의 말을 쉽게 믿는 사람을 보고 귀가 얇다고 합니다.
	他人の言葉を簡単に信じる人を見て耳がうすいといいます。
・	나는 귀가 얇아서 점원이 좋다고 해서 금방 사 버렸다.
	私は人の言うことをすぐ信じるから、店員さんにいいと言われてすぐ買ってしまた。
・	동생은 귀가 얇아 다른 사람의 말에 쉽게 현혹된다.
	弟は騙されやすくて人の話によく幻惑される。
・	시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다.
	試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。
・	방귀가 심하게 냄새나는 원인 중 하나는 유해균입니다.
	おならの強いにおいの原因の1つは、悪玉菌です。
・	까마귀가 까악까악 울다.
	カラスがカァーカァー鳴く。
・	까마귀가 무리를 지어 하늘을 날고 있다.
	カラスが群れをなして空を飛んでいる。
・	그는 의기양양하게 귀가했다.
	彼は意気揚々と帰宅した。
・	귀가 뚫리다.
	外国語が聞き分けられるようになる。
・	계속 듣다가 보면 조금씩 귀가 뚫리게 된다
	聞いているうちに聞こえてくるようになる。
・	왜 이렇게 귀가 간지럽지?
	誰か噂しているのかな?
・	일 때문에 귀가가 늦어지는 날은 편의점 도시락으로 해결하는 날이 많아요.
	仕事で帰りが遅くなった日はコンビニのお弁当で済ませす日が多いですよ。
・	오늘은 드물게도 귀가가 늦다.
	今日は珍しく帰りが遅い。
・	중이염이 시작되고 있을 때 코를 풀어 귀가 아파졌다.
	中耳炎がはじまっている時、鼻をかんで耳が痛くなった。