|
「本末転倒」は韓国語で「본말전도」という。重要なこととつまらないことの順序を取り違えること。つまり、物事の重要なところと、そうでないところを逆に捉えたり、扱ったりすること。
|
 |
|
：본말전도、pon-mal-chŏn-do、ポンマルジョンド
：本末転倒
|
「本末転倒」は韓国語で「본말전도」という。重要なこととつまらないことの順序を取り違えること。つまり、物事の重要なところと、そうでないところを逆に捉えたり、扱ったりすること。
|
| ・ | 시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다. |
| 試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。 |
| 신토불이（身土不二） > |
| 어두일미（魚頭一味） > |
| 낙심천만（落心千万） > |
| 고군분투（孤軍奮闘） > |
| 명불허전（名不虚伝） > |
| 유유상종（類は友を呼ぶ） > |
| 문전성시（門前成市） > |