「どこでも」は韓国語で「아무 데나」という。「아무 곳이나」ともいう。
|
![]() |
・ | 아무데나 앉고 싶은 곳에 앉아. |
どこでも好きな場所に座って。 | |
・ | 아무데나 좋아. |
どこでもよい。 | |
・ | 아무 데나 좋아요. |
どこでもいいです。 | |
・ | 아무 데나 앉고 싶은데 앉으세요. |
どこでも好きなところにお座りください。 | |
・ | 표를 끊고 들어가 원하는 자리 아무 데나 앉으면 됩니다. |
チケットを買って入り、どこでも好きな席に座ればいいです。 |
세계적으로(世界的に) > |
유감없이(申し分なく) > |
이를테면(たとえば) > |
곧(すなわち) > |
대부분(たいてい) > |
무럭무럭(すくすく) > |
아물아물(かすかに) > |
갈가리(ずたずたに) > |
설령(たとえ) > |
없이(なしに) > |
그토록(あれほど) > |
하필(よりによって) > |
여간(大変) > |
충분히(十分に) > |
손수(自ら) > |
으레(当然) > |
고작해야(せいぜい) > |
아롱다롱(まだら) > |
쪽쪽(ちゅうちゅう) > |
심히(非常に) > |
명실공히(名実共に) > |
절절(すごく熱い様) > |
조마조마(はらはら) > |
벌컥벌컥(ごくごくと) > |
꼿꼿이(まっすぐに) > |
꾸벅꾸벅(こっくりこっくり) > |
담담히(淡々と) > |
야금야금(なし崩し的に) > |
나날이(日に日に) > |
뭐든지(何でも) > |