|
「速やかに」は韓国語で「신속히」という。「신속하게」ともいう。
|
 |
|
：신소키、shin-so-ki、シンソキ
|
「速やかに」は韓国語で「신속히」という。「신속하게」ともいう。
|
| ・ | 신속히 연락을 취하세요. |
| 早急にご連絡をお取りください。 | |
| ・ | 시장의 환경 변화에 신속히 대응해야 한다. |
| 市場環境の変化に迅速に対応しなければならない。 | |
| ・ | 신속히 적절한 조치를 하세요. |
| すみやかに適切な処置をしてください。 | |
| ・ | 시장의 안정을 위해 신속히 대응하고 필요한 조치를 취했다. |
| 市場を安定させるためすばやく対応し、必要な措置を講じた。 | |
| ・ | 그 보고서는 신속히 작성되었습니다. |
| その報告書は迅速に作成されました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 살무사 독은 신속히 치료하면 생명에는 지장이 없습니다. |
| マムシの毒は速やかに治療すれば命に別状はありません。 | |
| ・ | 법원이 이 사건을 신속히 처단했습니다. |
| 裁判所がこの事件を迅速に処断しました。 | |
| ・ | 촬영 현장에서 발생하는 작은 문제도 신속히 해결해야 합니다. |
| 撮影現場で起こる小さな問題も、迅速に解決しなければなりません。 | |
| ・ | 저체온증 환자는 신속히 응급조치를 받아야 해요. |
| 低体温症の患者は迅速に応急処置を受けるべきです。 | |
| ・ | 복권 절차가 신속히 진행되었습니다. |
| 復権の手続きが迅速に進められました。 | |
| ・ | 수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요. |
| 水没した場所は、早急に排水作業が必要です。 | |
| ・ | 증자 절차에 대한 안내를 신속히 전달하겠습니다. |
| 増資の手続きについてのご案内を、速やかにお届けいたします。 | |
| ・ | 동맹국의 요청에 신속히 대응하겠습니다. |
| 同盟国の要望に迅速に対応いたします。 | |
| ・ | 규명 결과를 신속히 보고하겠습니다. |
| 究明の結果を速やかに報告いたします。 | |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 적（的） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 고스란히（余すところなく） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 애지중지（大切に） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 게을리（怠って） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 무조건（無条件） > |
| 이렇듯이（このように） > |
| 한참（しばらく） > |
| 내내（ずっと） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 알음알음으로（親交を使って） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 아이참（まったく） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |