|
「速やかに」は韓国語で「신속히」という。「신속하게」ともいう。
|
 |
|
：신소키、shin-so-ki、シンソキ
|
「速やかに」は韓国語で「신속히」という。「신속하게」ともいう。
|
| ・ | 신속히 연락을 취하세요. |
| 早急にご連絡をお取りください。 | |
| ・ | 시장의 환경 변화에 신속히 대응해야 한다. |
| 市場環境の変化に迅速に対応しなければならない。 | |
| ・ | 신속히 적절한 조치를 하세요. |
| すみやかに適切な処置をしてください。 | |
| ・ | 시장의 안정을 위해 신속히 대응하고 필요한 조치를 취했다. |
| 市場を安定させるためすばやく対応し、必要な措置を講じた。 | |
| ・ | 그 보고서는 신속히 작성되었습니다. |
| その報告書は迅速に作成されました。 | |
| ・ | 증자 절차에 대한 안내를 신속히 전달하겠습니다. |
| 増資の手続きについてのご案内を、速やかにお届けいたします。 | |
| ・ | 동맹국의 요청에 신속히 대응하겠습니다. |
| 同盟国の要望に迅速に対応いたします。 | |
| ・ | 규명 결과를 신속히 보고하겠습니다. |
| 究明の結果を速やかに報告いたします。 | |
| ・ | 교열자가 발견한 오류를 신속히 수정했다. |
| 校閲者が見つけたエラーを迅速に修正した。 | |
| ・ | 원조 물자가 신속히 전달되었다. |
| 援助物資が迅速に届けられた。 | |
| ・ | 용건을 신속히 처리하다. |
| 用件を迅速に処理する。 | |
| ・ | 시간이 없어서 신속히 용건으로 들어가겠습니다. |
| 時間がないので早速用件に入らせていただきます。 | |
| ・ | 보증금이 신속히 반환되다. |
| 保証金が迅速に返還される。 | |
| ・ | 가능한 한 신속히 진상을 조사해야 한다. |
| できるだけ迅速に真相を調査しなければならない。 | |
| ・ | 적의 공격에 신속히 응했다. |
| 敵の攻撃に迅速に応えた。 | |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 불현듯이（突然） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 도로（元に） > |
| 같이（一緒に） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 재차（再び） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 어처구니없이（あっけなく） > |
| 그저（ただ） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 나름（次第） > |
| 몸소（自ら） > |
| 족히（十分に） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 명실공히（名実共に） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 나란히（並んで） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 마구마구（やたらに） > |