むざむざと、やみやみ、まんまと、たやすく、おいそれと
 |
|
：호라코락、ホラコラク
| ・ | 그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다. |
| 彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。 | |
| ・ | 변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다. |
| 弁護士になる道は決して容易くはなかった。 |
| 그제서야（やっと） > |
| 옹기종기（集まっている模様） > |
| 그러자（すると） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 만일（万一） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |