ぶつぶつ、あれやこれやと、ぶうぶう、ごちゃごちゃ
 |
|
：투덜투덜、tu-dŏl-tu-dŏl、トゥドルトゥドル
| ・ | 사원들은 언제나 투덜투덜 잔소리를 하고 있다. |
| 社員だちはいつもぶうぶう文句を言っている。 | |
| ・ | 투덜투덜대지만 말고 공부 좀 해. |
| ぶつぶつ言ってばかりいないで、勉強しなさい。 | |
| ・ | 손님이 점원에게 투덜투덜 불만을 말하다. |
| 客が店員にごちゃごちゃ文句を言う。 |
| 그래서（それで） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 짐짓（わざと） > |
| 조리있게（筋道を立てて） > |
| 통（まったく） > |