|
「ぶつぶつ」は韓国語で「투덜투덜」という。
|
 |
|
：투덜투덜、tu-dŏl-tu-dŏl、トゥドルトゥドル
|
「ぶつぶつ」は韓国語で「투덜투덜」という。
|
| ・ | 사원들은 언제나 투덜투덜 잔소리를 하고 있다. |
| 社員だちはいつもぶうぶう文句を言っている。 | |
| ・ | 투덜투덜대지만 말고 공부 좀 해. |
| ぶつぶつ言ってばかりいないで、勉強しなさい。 | |
| ・ | 손님이 점원에게 투덜투덜 불만을 말하다. |
| 客が店員にごちゃごちゃ文句を言う。 | |
| ・ | 투덜투덜 불평하다. |
| ぶつぶつ文句を言う。 | |
| ・ | 투덜투덜 불만을 늘어놓다. |
| ブツブツと不満を並べる。 | |
| ・ | 투덜투덜 혼잣말을 하니까 무슨 말인지 모르겠어. |
| ブツブツ独り言を言うから、何を言ってるか分からないのよ。 | |
| ・ | 그녀는 투덜투덜 불평했다. |
| 彼女はぶつぶつと文句を言った。 | |
| ・ | 투덜투덜 말하는 것이 버릇이 되었다. |
| ぶつぶつと言うのが癖になっている。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 투덜투덜 무언가를 말하고 있었다. |
| 彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。 |
| 허나（しかし） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 전부（全部） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 틀림없이（間違いなく） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 통（全く） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |