|
「ひっくるめて」は韓国語で「통틀어」という。
|
 |
|
：통트러、tong-tŭ-rŏ、トントゥロ
|
「ひっくるめて」は韓国語で「통틀어」という。
|
| ・ | 덩샤오핑은 그의 생애를 통틀어 여러 차례 복권됐다. |
| 鄧小平は、彼の生涯を通じて数回、復権された。 |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 단（但し） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 단연（断然） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 가까이（近く） > |
| 이미（すでに） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 무척（たいへん） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 마구（むやみに） > |
| 나날이（日に日に） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 어여（早く） > |
| 지금쯤（今頃） > |
| 잘못（誤って） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 그냥（ただ） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 열라（とても） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |