|
「ぴかぴか」は韓国語で「번지르르」という。
|
 |
|
：번지르르、pŏn-ji-rŭ-rŭ、ポンジルル
|
「ぴかぴか」は韓国語で「번지르르」という。
|
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 | |
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번지르르하다（ポンジルルハダ） | ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい |
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 편히（楽に） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 실은（実は） > |
| 못내（限りなく） > |
| 어쩜（何て） > |
| 그리하여（そうして） > |