|
「ぴかぴか」は韓国語で「번지르르」という。
|
 |
|
：번지르르、pŏn-ji-rŭ-rŭ、ポンジルル
|
「ぴかぴか」は韓国語で「번지르르」という。
|
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 | |
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번지르르하다（ポンジルルハダ） | ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい |
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 무려（なんと） > |
| 섬뜩（ひやりと） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 크게（大いに） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 대체로（だいたい） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 첨벙（どぼん） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 바삐（急いで） > |
| 무작정（当てもなく） > |
| 단호히（断固として） > |
| 쾅（どんと） > |
| 어째서（どうして） > |
| 그러면（それでは） > |