ぴかぴか、ぎらぎら
 |
|
：번쩍뻔쩍、ポンッチョクポンッチョク
| ・ | 구두가 번쩍번쩍 빛이 나다. |
| 靴がぴかぴかになる。 | |
| ・ | 밤부터 번개가 번쩍번쩍 빛나고 천둥이 우르릉 거렸다. |
| 夜から稲光がピカピカ光り雷がゴロゴロ鳴り出ししました。 |
| 한데（ところで） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 마구（むやみに） > |
| 곧추（垂直に） > |
| 아직도（いまだに） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 혹독하게（甚だしく） > |