|
「難なく」は韓国語で「거뜬히」という。
|
 |
|
：거뜬히、kŏ-ttŭn-hi、コットゥンヒ
|
「難なく」は韓国語で「거뜬히」という。
|
| ・ | 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요. |
| 最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。 | |
| ・ | 저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다. |
| あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。 | |
| ・ | 시계는 오천만 원을 거뜬히 넘고 옷과 신발은 죄다 명품이다. |
| 時計は5000万ウォンを軽く超え、服と靴は全てブランド物だ。 |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 아무래도（どうやら） > |
| 자연히（自然に） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 기필코（必ず） > |
| 울고불고（泣きわめく様） > |
| 어이없이（あっけなく） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 시종（始終） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 자고로（昔から） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 기어코（必ず） > |
| 산뜻이（あっさりと） > |
| 시급히（早急に） > |
| 그러면（それでは） > |
| 흑흑（しくしく（泣く様子）） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 훅（ふっと） > |
| 좀（どれだけ） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 고르게（等しく） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 어찌나（どんなに） > |