|
「難なく」は韓国語で「거뜬히」という。
|
 |
|
：거뜬히、kŏ-ttŭn-hi、コットゥンヒ
|
「難なく」は韓国語で「거뜬히」という。
|
| ・ | 요즘 아들이 어찌나 잘 먹는지 끼니 때마다 밥 세 공기는 거뜬히 해치워요. |
| 最近、息子が何しろよく食べるからか食事の度に、ご飯3杯はたやすく平らげます。 | |
| ・ | 귀소 본능을 가진 동물은 수천 킬로미터의 이동도 거뜬히 해낸다. |
| 帰巣本能を持つ動物は、数千キロメートルの移動も難なくこなす。 | |
| ・ | 저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다. |
| あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。 | |
| ・ | 시계는 오천만 원을 거뜬히 넘고 옷과 신발은 죄다 명품이다. |
| 時計は5000万ウォンを軽く超え、服と靴は全てブランド物だ。 |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 언능（早く） > |
| 조르르（ちょろちょろ） > |
| 안갯속으로（霧のなかへ） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 급하게（急いで） > |
| 무사히（無事に） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 잘못（誤って） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 획（さっと） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 말없이（何も言わずに） > |
| 죄다（全て） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 허다히（数多く） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 억수로（すごく） > |