|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
 |
|
：번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ
|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 | |
| ・ | 그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야. |
| 彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 남아있다（残っている） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 시들시들하다（萎れて元気がない） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 성하다（無傷だ） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |