 |
|
：번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 여리다（かよわい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 철두철미하다（徹底している） > |
| 무던하다（心が広い） > |