|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
 |
|
：번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ
|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 악하다（悪い） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 필요하다（必要だ） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 안전하다（安全だ） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 아프다（痛い） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 느리다（遅い） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |