|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
 |
|
：번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ
|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 | |
| ・ | 그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야. |
| 彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 균일하다（均一だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 궂다（天気が悪い） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 겸연쩍다（気恥ずかしい） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 매캐하다（煙たい） > |
| 맑다（澄む） > |
| 곱다（美しい） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 써 있다（書いてある） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |