|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
 |
|
：번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ
|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 | |
| ・ | 그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야. |
| 彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 벅차다（手に負えない） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 길다（長い） > |
| 빠르다（速い） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 의도적（意図的） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 있다（ある） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 아니꼽다（癪に障る） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 경미하다（軽い） > |