ともすれば、ややもすれば、何かにつけて、えてして、どうかすると、どうかするとすぐ
|
「툭하면」ともいう。
|
 |
|
|
「툭하면」ともいう。
|
：걸피타면、kŏl-pi-ta-myŏn、コルピタミョン
| ・ | 여동생은 걸핏하면 운다 |
| 妹はよく泣く。 | |
| ・ | 사장님은 걸핏하면 힘들다고 한다. |
| 社長はややもすれば疲れたという。 | |
| ・ | 그 남자는 걸핏하면 결혼하자고 하니까... |
| 彼はどうかすると結婚しようと言うから。 | |
| ・ | 사장은 직원들의 사소한 실수에도 걸핏하면 고함을 쳤다. |
| 社長は、職員らの些細なミスにも我慢できずと怒鳴った。 |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 단박에（たちどころに） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 덧붙여（さらに付け加え） > |
| 간혹（たまに） > |
| 다소（多少） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |